1 00:01:44,062 --> 00:01:46,395 Hallo, Schatz. 2 00:01:55,797 --> 00:02:00,954 [LIEBE IN DER GROßSTADT] 3 00:02:05,057 --> 00:02:07,474 - Hallo. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 4 00:02:25,895 --> 00:02:28,478 Hallo, ich bin Chul Gu. Was ist dein Traum? 5 00:02:29,937 --> 00:02:32,353 Ich möchte Diplomat werden. 6 00:02:42,103 --> 00:02:44,562 - Was zum Teufel! - Wer ist er? 7 00:02:51,051 --> 00:02:52,634 Hallo. 8 00:03:11,297 --> 00:03:13,505 Prost! Von unten nach oben! 9 00:03:13,505 --> 00:03:15,422 Von unten nach oben! 10 00:03:18,005 --> 00:03:19,588 Prost! 11 00:03:23,630 --> 00:03:26,630 Du kommst aus Paris? Wo hast du gelebt? 12 00:03:26,630 --> 00:03:30,547 Erstmals im 15. dann bei einem Freund in Belleville. 13 00:03:30,547 --> 00:03:33,047 Belleville! Das ist schön. 14 00:03:33,047 --> 00:03:35,213 Ja, es war viel besser als der 15. 15 00:03:35,213 --> 00:03:37,588 Warum studieren Sie Französisch als Hauptfach? 16 00:03:37,588 --> 00:03:39,173 Weil ich Albert Camus mag. 17 00:03:39,173 --> 00:03:42,089 Was? Camus war Marokkaner. 18 00:03:43,046 --> 00:03:45,529 Er war Algerier. 19 00:03:45,529 --> 00:03:47,822 Ich meine, er ist kein französischer Literat. 20 00:03:47,822 --> 00:03:50,005 Verdammt! 21 00:03:50,005 --> 00:03:51,672 Aber er schrieb auf Französisch. 22 00:03:51,672 --> 00:03:52,880 Hey! 23 00:03:52,880 --> 00:03:55,505 Wenn man in der Armee mit einem General Fußball spielt, 24 00:03:55,505 --> 00:03:58,547 - Lass uns eine rauchen. - Du kannst den Ball nicht blocken... 25 00:03:58,547 --> 00:04:00,297 Lass uns gehen. 26 00:04:00,297 --> 00:04:03,280 - Lass uns gehen. - Ich auch! 27 00:04:03,280 --> 00:04:04,927 Ich auch! 28 00:04:04,927 --> 00:04:07,135 - Hey! - Ich muss pinkeln. 29 00:04:15,437 --> 00:04:18,479 Ich mag Camus auch. „Der Fremde“. 30 00:04:27,142 --> 00:04:29,252 „Maman ist heute gestorben.“ 31 00:04:31,122 --> 00:04:35,377 „Oder vielleicht gestern, ich weiß es nicht.“ 32 00:04:36,880 --> 00:04:40,345 „Ich habe ein Telegramm von zu Hause bekommen:“ 33 00:04:43,213 --> 00:04:45,383 „Mutter verstorben.“ 34 00:04:45,383 --> 00:04:50,096 Àdieu ist ein zusammengesetztes Wort mit der Präposition à und Dieu. 35 00:04:50,096 --> 00:04:53,963 Auf Englisch heißt es „zu Gott“. Es bedeutet mit Gott. 36 00:04:53,963 --> 00:04:58,922 Das bedeutet also, dass wir uns jetzt trennen, lasst uns wieder mit Gott zusammentreffen. 37 00:04:58,922 --> 00:05:04,205 Auf Koreanisch heißt es: Lass uns uns nicht treffen, bis wir sterben, Idiot! 38 00:05:05,174 --> 00:05:06,797 Arbeiten Sie hart an Ihren Projekten? 39 00:05:06,797 --> 00:05:10,089 Es ersetzt die Zwischenprüfungen. Mach es gut. 40 00:05:12,755 --> 00:05:14,088 Ja? 41 00:05:27,926 --> 00:05:30,755 [CHAT-GRUPPE DER FRANZÖSISCH LIT-DUDES] Ist sie nicht cool? 42 00:05:30,755 --> 00:05:33,005 Solch ein Vertrauen. Sie ist in Ordnung eine Europäerin. 43 00:05:33,005 --> 00:05:35,155 Ich glaube, sie will einfach auffallen. 44 00:05:35,155 --> 00:05:37,588 Völlig einverstanden. 45 00:05:37,588 --> 00:05:40,172 Wie auch immer, sie gehört mir. 46 00:05:45,688 --> 00:05:48,338 Ist sie wirklich mit Olivier zusammen? 47 00:05:48,338 --> 00:05:49,630 Ich weiß es nicht. 48 00:05:49,630 --> 00:05:53,505 Aber ich habe einen Comp-Sci-Trottel gehört erledigt ihre Aufgaben für sie. 49 00:05:53,505 --> 00:05:55,213 - Wirklich? - Ja. 50 00:05:55,213 --> 00:05:58,381 Sie raucht, wo immer sie will und lebt so unbeschwert. 51 00:05:58,381 --> 00:06:01,798 Hey, hat sie gestern nicht die gleichen Klamotten getragen? 52 00:06:37,731 --> 00:06:40,148 Iss einander einfach, warum nicht auch! 53 00:06:44,338 --> 00:06:45,880 Hallo. 54 00:06:56,463 --> 00:06:58,838 Hey. Lass uns einfach etwas trinken gehen. 55 00:07:02,406 --> 00:07:04,518 Ich trinke nicht mit Mädchen. 56 00:07:05,475 --> 00:07:06,851 Hey. 57 00:07:06,851 --> 00:07:09,267 Willst du das Teamprojekt mit mir machen? 58 00:07:10,279 --> 00:07:14,082 Was? Glaubst du, du hast meine Schwäche erkannt? 59 00:07:14,082 --> 00:07:15,249 Was? 60 00:07:15,249 --> 00:07:18,127 Kein Interesse daran, ein Trottel zu sein. Finden Sie jemand anderen. 61 00:07:24,802 --> 00:07:27,761 [ZU OLIVIER] 62 00:07:29,582 --> 00:07:31,408 [ADIEU] 63 00:07:42,207 --> 00:07:44,666 [AUSFLUG] 64 00:07:44,666 --> 00:07:48,733 [DEINE SEXUELLE IDENTITÄT HABEN GEGEN DEINEN WILLEN OFFENBART] 65 00:07:48,733 --> 00:07:50,736 [Schmerzlos Selbstmord begehen] 66 00:07:53,488 --> 00:08:00,123 Als Albino geborene Tiere können körperliche Defekte haben, und werden oft von der Herde gemobbt. 67 00:08:00,123 --> 00:08:01,998 [SALOMONS GESCHICHTE] 68 00:08:01,998 --> 00:08:07,332 Albinos galten als heilig, aber da sie nicht richtig geschützt waren... 69 00:08:07,332 --> 00:08:11,233 - Mama. - Sie hatten sehr niedrige Überlebensraten. 70 00:08:12,247 --> 00:08:15,165 - Hast du etwas Geld? - Warum? 71 00:08:15,165 --> 00:08:18,165 - Ich muss gehen und in den Staaten leben. - Warum? 72 00:08:18,165 --> 00:08:20,832 Ich denke, es wird schwer sein, hier zu leben. 73 00:08:20,832 --> 00:08:24,290 Dann sollten Sie Englisch als Hauptfach studiert haben. 74 00:08:24,290 --> 00:08:27,115 - Dann gehe ich nach Frankreich. - Geh einfach zur Armee. 75 00:08:37,373 --> 00:08:39,248 Hast du gehört? 76 00:08:50,473 --> 00:08:52,915 - Auf keinen Fall! - Es gibt einen Zeugen. 77 00:08:52,915 --> 00:08:55,248 Was? Jemand hat ihn gesehen? 78 00:09:00,598 --> 00:09:02,040 Ich meine es ernst! 79 00:09:02,040 --> 00:09:03,998 - Quatsch! - Was ist das? 80 00:09:03,998 --> 00:09:07,248 - Er sagt ständig seltsame Dinge. - Es ist wahr. 81 00:09:07,248 --> 00:09:08,415 Du hast ihn wirklich gesehen? 82 00:09:08,415 --> 00:09:11,915 Ich habe eine perfekte Sicht. Ich habe ihn gesehen! 83 00:09:11,915 --> 00:09:14,082 - Du sagst, Olivier sei schwul? - Was? 84 00:09:14,082 --> 00:09:16,815 Ich habe gesehen, wie er mit einem Mann in ein Hotel ging! 85 00:09:16,815 --> 00:09:18,415 Und zwar in Itaewon! 86 00:09:18,415 --> 00:09:19,998 - Brutto! - Ja. 87 00:09:19,998 --> 00:09:22,624 - Kein Mädchen mit kurzen Haaren? - Ja! 88 00:09:22,624 --> 00:09:27,333 Nein. Er war so groß, dünn und sein Gesicht... 89 00:09:28,164 --> 00:09:30,082 Was? Weitermachen. 90 00:09:30,082 --> 00:09:32,707 Es war schlank und hatte schmale Augen. 91 00:09:34,769 --> 00:09:36,810 Genau wie er. 92 00:09:37,787 --> 00:09:38,745 Hey! 93 00:09:38,745 --> 00:09:41,453 Ich habe das gestern Abend aus Versehen genommen. 94 00:09:41,453 --> 00:09:46,857 Du warst so urkomisch. Wegen dir bin ich lachend aufgewacht! 95 00:09:46,857 --> 00:09:48,482 Du bist so lustig! 96 00:09:49,287 --> 00:09:51,745 Lachen Sie ja? 97 00:09:53,095 --> 00:09:54,953 - Es hat Spaß gemacht, oder? - Ja. 98 00:09:54,953 --> 00:09:56,287 Hallo. 99 00:09:56,287 --> 00:09:58,853 - Hallo. - Bis später. 100 00:10:01,037 --> 00:10:03,037 Es ist okay, Mann. 101 00:10:06,262 --> 00:10:10,328 Unsere letzte Unterrichtsstunde ist zu Ende bevor wir bei Arthur Rimbaud ankamen. 102 00:10:10,328 --> 00:10:14,519 Wie ich bereits erwähnt habe, ist Rimbaud wichtig zur modernen französischen Literatur... 103 00:10:26,328 --> 00:10:27,870 Ein Bier, bitte. 104 00:10:30,119 --> 00:10:31,745 Was ist los? 105 00:10:31,745 --> 00:10:33,493 Warum? 106 00:10:33,493 --> 00:10:35,076 Bist du verrückt? 107 00:10:36,370 --> 00:10:39,870 Ich bin nicht böse, nur verlegen. 108 00:10:44,159 --> 00:10:47,912 Schönes Feuerzeug. Wo hast du es gekauft? 109 00:10:47,912 --> 00:10:49,328 Es ist nicht meins. 110 00:10:49,328 --> 00:10:52,662 Wirklich? Dann gib es mir. 111 00:10:52,662 --> 00:10:55,703 Ich gebe dir dafür einen doppelten Schuss Tequila. 112 00:11:09,220 --> 00:11:10,935 [SCHÖNER SCREENSHOT!] 113 00:11:10,935 --> 00:11:13,328 - Das sind KJHs Brüste. - Wirklich? 114 00:11:13,328 --> 00:11:15,287 Sie ist es auf jeden Fall. 115 00:11:15,287 --> 00:11:16,620 Woher weißt du das? 116 00:11:16,620 --> 00:11:19,370 Von der Größe und Lage des Punktes auf der Brust. 117 00:11:19,370 --> 00:11:20,703 Es ist ganz und gar sie. 118 00:11:20,703 --> 00:11:22,912 Dachte, es wären Grapefruits, aber es sind Kiwis. 119 00:11:22,912 --> 00:11:23,995 - A. - B. 120 00:11:23,995 --> 00:11:25,120 Sie sind wie Mandarinen. 121 00:11:25,120 --> 00:11:27,078 75B. Es sind Mangos. 122 00:11:27,078 --> 00:11:30,078 [D F L T B] 123 00:11:39,381 --> 00:11:41,453 [JANG HEUNG SOO HAT DEN CHAT VERLASSEN] 124 00:11:41,453 --> 00:11:44,260 - Was? - Wer ist Jang Heung Soo? 125 00:11:44,260 --> 00:11:48,037 [D F L T B] Mögen Brüste nicht belügt werden? 126 00:11:48,037 --> 00:11:49,953 Was bedeutet das? 127 00:11:49,953 --> 00:11:52,728 Handys aus. Wir fangen bald an. 128 00:11:52,728 --> 00:11:56,353 - Jeder hat das Bild gesehen. - Wirklich? 129 00:11:58,327 --> 00:11:59,995 Die Brüste müssen sie sein. 130 00:11:59,995 --> 00:12:02,578 An ihrer Stelle würde ich aussteigen. 131 00:12:02,578 --> 00:12:03,687 Vielleicht hat sie es getan! 132 00:12:03,687 --> 00:12:07,020 Schließen Sie Ihre Bücher und räumen Sie Ihre Schreibtische auf. 133 00:12:17,044 --> 00:12:19,920 Ich habe gehört, dass du es bist. Schlampe. 134 00:12:19,920 --> 00:12:21,795 Ruhig! 135 00:12:54,245 --> 00:12:56,473 [KOO JAE HEE] 136 00:13:10,495 --> 00:13:12,078 Ruhig! 137 00:13:20,005 --> 00:13:21,197 Sehen! 138 00:13:21,197 --> 00:13:22,865 Kein Punkt. 139 00:13:22,865 --> 00:13:25,240 Volles A-Cup. Scheiße! 140 00:13:37,124 --> 00:13:40,815 Die Show von Koo Jae Hee wurde später zur Legende im französischen Departement 141 00:13:40,815 --> 00:13:45,476 und ihr Spitzname änderte sich von KJH bis Crazy Bitch. 142 00:13:55,818 --> 00:13:57,592 Lass uns etwas trinken gehen. 143 00:14:23,865 --> 00:14:27,032 [Verdammte Verlierer reden Blödsinn] 144 00:14:35,907 --> 00:14:37,365 Hier. 145 00:14:39,612 --> 00:14:40,353 Eindrucksvoll! 146 00:14:40,353 --> 00:14:43,948 Jae Hee wurde in Daegu geboren und verbrachte sein Leben ihre High-School-Zeit in Paris. 147 00:14:43,948 --> 00:14:48,265 Wenn sie betrunken war, sang sie französische Lieder. 148 00:14:48,265 --> 00:14:52,599 Sie war eine Überfliegerin die sogar ihren Roller für mehr Getränke verkaufen würde. 149 00:14:52,599 --> 00:14:56,940 Und war gewissenhaft genug, um es zu überprüfen die tägliche Hygiene der Club-Toiletten. 150 00:14:59,372 --> 00:15:04,844 Hey. Wo hast du gelernt, so kalt und mürrisch zu sein? 151 00:15:04,844 --> 00:15:06,261 Was? 152 00:15:06,261 --> 00:15:08,524 Erinnerst du dich nicht? 153 00:15:08,524 --> 00:15:12,401 „Was? Glaubst du, du hast meine Schwäche erkannt?“ 154 00:15:14,200 --> 00:15:16,200 Wann habe ich das gesagt? 155 00:15:17,465 --> 00:15:18,870 Jang Heung Soo. 156 00:15:20,519 --> 00:15:26,935 Wie kann es Ihre Schwäche sein, Sie selbst zu sein? 157 00:15:36,132 --> 00:15:38,193 Lasst uns anstoßen. 158 00:16:51,777 --> 00:16:57,188 Wir haben uns mit unseren natürlichen Außenseiter-Tendenzen verbunden und Nachtleben-Instinkte. 159 00:16:57,188 --> 00:17:02,648 Mit nichts als unserer Jugend und Ausdauer, Wir haben wie verrückt ausgegeben und nicht gerechnet. 160 00:17:02,648 --> 00:17:07,398 5, 4, 3, 2, 1! 161 00:17:22,905 --> 00:17:25,490 Verrückte Schlampe trifft schwulen Freund. 162 00:17:25,490 --> 00:17:29,490 Und so begann unser wildes gemeinsames Leben. 163 00:17:42,680 --> 00:17:44,763 Wie hoch ist hier die Miete? 164 00:17:44,763 --> 00:17:47,888 Ich weiß es nicht. Es handelt sich um einen Kautionsmietvertrag. 165 00:17:47,888 --> 00:17:49,014 Warum? 166 00:17:49,014 --> 00:17:50,973 Ich frage mich nur. 167 00:17:52,097 --> 00:17:54,055 Lass uns essen. 168 00:17:58,877 --> 00:18:01,472 Ich glaube nicht, dass ich essen kann. 169 00:18:01,472 --> 00:18:03,080 Ich sollte mit dem Trinken aufhören. 170 00:18:03,080 --> 00:18:06,205 Ich auch. Mir geht's zum kotzen. 171 00:18:07,278 --> 00:18:10,970 Ich trinke nie wieder. Wenn ich das tue, bin ich kein Mensch. 172 00:18:20,594 --> 00:18:22,136 Ich bin kein Mensch. 173 00:18:26,375 --> 00:18:28,625 Beeil dich! Aufleuchten! 174 00:18:29,471 --> 00:18:34,805 Wie in den Filmen, sind es echte Pariser? Ist es dir wirklich egal, ob du schwul bist? 175 00:18:34,805 --> 00:18:38,163 Es gibt überall Schwachköpfe. Dort ist es einfach weniger dicht. 176 00:18:38,163 --> 00:18:40,228 Hier ist es viel zu dicht. 177 00:18:53,992 --> 00:18:58,784 Dann bist du allein gegangen und hast gelebt im Haus eines anderen? 178 00:18:59,909 --> 00:19:02,325 Deine Eltern müssen sich große Sorgen gemacht haben. 179 00:19:04,868 --> 00:19:08,803 Während ich dort war, kamen meine Eltern kein einziges Mal. 180 00:19:08,803 --> 00:19:11,012 Nicht ein einziges Mal in vier Jahren? 181 00:19:11,012 --> 00:19:15,303 Sie kümmern sich nicht wirklich um mich. 182 00:19:15,303 --> 00:19:17,763 Sie sind zu beschäftigt auf ihren hohen Pferden. 183 00:19:17,763 --> 00:19:19,429 Verdammt. 184 00:19:21,404 --> 00:19:24,303 Warum? Tut mir leid? 185 00:19:24,303 --> 00:19:27,345 Nein, ich bin verdammt eifersüchtig. 186 00:19:29,612 --> 00:19:33,012 Ich wünschte, Mama würde sich nicht mehr darum kümmern und gib mir einfach das Einzahlungsgeld. 187 00:19:33,012 --> 00:19:34,637 Herrgott. 188 00:19:34,637 --> 00:19:39,345 Hey! Der Deal war, dass ich ausziehe und meinen Lebensunterhalt selbst verdiene. 189 00:19:39,345 --> 00:19:41,845 Du bekommst eine Aufwandsentschädigung. 190 00:19:46,886 --> 00:19:48,720 [WIE GEHT ES DIR? ICH VERMISSE DICH.] 191 00:19:48,720 --> 00:19:50,387 Der DJ? 192 00:19:52,178 --> 00:19:54,512 „Wie geht es dir? Du fehlst mir.“ 193 00:19:54,512 --> 00:19:56,286 Was auch immer! 194 00:19:56,286 --> 00:19:58,786 Angenommen, Sie haben einen großen Kerl kennengelernt. 195 00:19:59,548 --> 00:20:03,156 Wie kann ich? Er liebt mich immer noch und hat Schmerzen. 196 00:20:03,156 --> 00:20:05,656 Liebe? Ja, richtig! 197 00:20:06,817 --> 00:20:08,758 „Babe, leih mir etwas Geld.“ 198 00:20:08,758 --> 00:20:11,717 Verrückt! Stoppen! Gib es mir! 199 00:20:13,925 --> 00:20:15,675 "Wie viel?" 200 00:20:17,050 --> 00:20:18,842 „Ein Grand.“ 201 00:20:21,050 --> 00:20:23,092 Warum liest er es nicht? 202 00:20:24,417 --> 00:20:26,300 Billiger Mistkerl. 203 00:20:26,300 --> 00:20:27,675 Hier ist dein Kaffee. 204 00:20:27,675 --> 00:20:29,633 Danke schön. 205 00:20:29,633 --> 00:20:31,925 Ich werde es fangen. Wirf es! 206 00:20:31,925 --> 00:20:32,758 Au! 207 00:20:32,758 --> 00:20:34,508 Schauen Sie, wohin Sie werfen! 208 00:20:34,508 --> 00:20:37,908 Oh, es tut mir so leid. Ich habe bestanden, aber mein Freund hat verfehlt. 209 00:20:37,908 --> 00:20:39,950 Was zum Teufel war... 210 00:20:42,967 --> 00:20:45,675 Lass mich dir noch eine Tasse Kaffee spendieren. 211 00:20:48,692 --> 00:20:50,467 Warum magst du diesen Nerd? 212 00:20:50,467 --> 00:20:53,842 Er ist kein Nerd. Er ist der Kopf des Basketballvereins. 213 00:20:53,842 --> 00:20:58,158 Schlaf einfach mit ihm und mach weiter. Dating ist zu viel Arbeit. 214 00:20:58,158 --> 00:21:01,925 Es gibt nichts Schöneres als Dating. 215 00:21:01,925 --> 00:21:05,883 Dating ist wie rote Kleidung. 216 00:21:05,883 --> 00:21:11,616 Du trägst es nur ein paar Mal, aber andere denken, dass du es die ganze Zeit trägst. 217 00:21:11,616 --> 00:21:13,496 Es ist dumm. 218 00:21:14,733 --> 00:21:18,008 Sie zählen alle Männer, die Sie treffen Und rede Scheiße über dich, 219 00:21:18,008 --> 00:21:21,550 wenn sie es nicht wissen Du bist im Herzen ein sanfter Romantiker. 220 00:21:22,609 --> 00:21:24,467 Wen interessiert das? 221 00:21:24,467 --> 00:21:26,883 Du kennst mein wahres Ich. 222 00:21:29,091 --> 00:21:31,675 Es ist mir egal, was andere denken. 223 00:21:31,675 --> 00:21:34,133 Ich werde alles versuchen, was ich kann. 224 00:21:34,133 --> 00:21:36,840 Ich möchte es später nicht bereuen, Dinge nicht getan zu haben. 225 00:21:41,963 --> 00:21:44,838 Das bringt dich zum Kotzen? 226 00:21:44,838 --> 00:21:46,755 Nein, nein. 227 00:21:46,755 --> 00:21:49,547 Mir wird vom Mittagessen schlecht. 228 00:21:49,547 --> 00:21:51,338 Warum du... 229 00:21:52,255 --> 00:21:55,130 Kaufst du kein Hemd? Probieren Sie eins aus. 230 00:21:56,130 --> 00:21:58,005 Alles in Ordnung? 231 00:21:58,005 --> 00:22:00,630 In Ordnung! 232 00:22:01,421 --> 00:22:03,672 Okay, finden Sie Ihren Partner! 233 00:22:03,672 --> 00:22:05,630 Zum ersten Mal bei einem Drink and Meet? 234 00:22:05,630 --> 00:22:07,172 Begnadigung? 235 00:22:07,172 --> 00:22:09,422 Sind Sie zum ersten Mal hier? 236 00:22:09,422 --> 00:22:11,302 Nein. 237 00:22:11,302 --> 00:22:14,297 Mir geht es nicht gut. Verzeihung. 238 00:22:14,297 --> 00:22:15,797 Verzeihung. 239 00:22:18,713 --> 00:22:20,255 Hallo, Süße! 240 00:22:20,255 --> 00:22:24,463 Wie wäre es mit dem Verlierer? begleitet den Gewinner heute Abend in den Himmel? 241 00:22:32,088 --> 00:22:33,672 Geht es dir gut? 242 00:22:37,587 --> 00:22:39,547 Oh nein! Es tut mir so leid. 243 00:22:39,547 --> 00:22:43,291 Es ist okay. Ich wollte sie sowieso rauswerfen. 244 00:22:44,880 --> 00:22:46,672 Gucci-Schuhe? 245 00:23:18,372 --> 00:23:20,377 Warum hast du ohne Zustimmung meine Hand gehalten? 246 00:23:20,377 --> 00:23:23,818 Es tut mir Leid. Ich war aufgeregt. 247 00:23:23,818 --> 00:23:26,901 Ich drücke Dinge aus, die ich mag. 248 00:23:27,584 --> 00:23:31,189 Vergiss es. Ich reagiere empfindlich auf solche Dinge. 249 00:24:26,085 --> 00:24:28,085 [HEUNG SOO: RUF MICH AN] 250 00:24:32,019 --> 00:24:33,668 Herrgott. 251 00:24:33,668 --> 00:24:36,335 [KOO JAE HEE] 252 00:24:37,810 --> 00:24:39,502 Hallo. 253 00:24:39,502 --> 00:24:43,752 Weißt du, was er gesagt hat, nachdem er mich heute Abend nach Hause begleitet hat? 254 00:24:43,752 --> 00:24:45,902 Ihm etwas Geld leihen? 255 00:24:45,902 --> 00:24:49,335 Er fragte, ob wir Händchen halten dürften. Süß, oder? 256 00:24:49,335 --> 00:24:51,502 Er ist so rein und unschuldig. 257 00:24:51,502 --> 00:24:54,377 Ich schätze, das bedeutet, dass ihr beide nicht zu weit gegangen seid. 258 00:24:54,377 --> 00:24:55,745 Er ist so süß. 259 00:24:55,745 --> 00:24:59,103 Er riecht nach Seife und ich hätte mich fast übergeben weil ich erregt war. 260 00:24:59,103 --> 00:25:01,395 - Ich habe mich wirklich übergeben. - Warum? 261 00:25:03,060 --> 00:25:07,120 Das reicht, Schwester. Du klingst wie Mama. 262 00:25:07,120 --> 00:25:08,440 Ist jemand bei dir? 263 00:25:08,440 --> 00:25:09,540 Rechts. 264 00:25:09,540 --> 00:25:11,132 Ich bin auf dem Weg. 265 00:25:15,280 --> 00:25:19,196 Meine Schwester ist sauer auf mich. Ich gehe besser. 266 00:25:19,196 --> 00:25:20,132 Wie heißen Sie? 267 00:25:20,132 --> 00:25:22,995 Ah, mein Name ist Kwon Su Ho. 268 00:25:22,995 --> 00:25:25,895 Lass uns gehen. Ich bringe dich nach Hause. 269 00:25:25,895 --> 00:25:27,853 Wo hast du dein Auto geparkt? 270 00:25:32,994 --> 00:25:36,245 Ich werde dir die Schuhe zurückzahlen. 271 00:25:36,245 --> 00:25:38,663 - Es ist okay. Mach dir keine Sorge. - NEIN. 272 00:25:39,569 --> 00:25:41,736 Ich werde es dir auf jeden Fall zurückzahlen. 273 00:26:14,787 --> 00:26:17,495 Ich kann meinen Ellbogen mit meiner Zunge berühren. 274 00:26:22,287 --> 00:26:23,870 Ach... 275 00:26:33,720 --> 00:26:36,203 Jemand war direkt vor diesem Fenster. 276 00:26:36,203 --> 00:26:38,228 Einer meiner Slips fehlt auch. 277 00:26:38,228 --> 00:26:41,062 Dies ist die dritte Etage. Du bist verrückt. 278 00:26:42,495 --> 00:26:44,828 Nein, das bin ich nicht. 279 00:26:52,512 --> 00:26:54,370 Du sagtest, du seist trinken gegangen. Warum duschen? 280 00:26:54,370 --> 00:26:56,745 Ich habe mich übergeben! 281 00:26:56,745 --> 00:26:59,853 - Ich sollte mit dem Trinken aufhören. - Ja, richtig. 282 00:26:59,853 --> 00:27:01,145 Verdammt. 283 00:27:02,912 --> 00:27:05,078 Das ist es nicht. 284 00:27:06,119 --> 00:27:08,412 Etwas riecht süß. 285 00:27:08,412 --> 00:27:10,412 Geben Sie mir ein paar Details. 286 00:27:10,412 --> 00:27:12,578 Ist er süß? Wie alt ist er? 287 00:27:12,578 --> 00:27:14,270 Ich weiß es nicht. Ich werde ihn nicht wiedersehen. 288 00:27:14,270 --> 00:27:16,312 Warum? War es scheiße? 289 00:27:20,137 --> 00:27:21,245 Es war großartig. 290 00:27:21,245 --> 00:27:22,703 Wirklich? 291 00:27:23,745 --> 00:27:25,245 Warum dann nicht mit ihm ausgehen? 292 00:27:25,245 --> 00:27:27,245 Es hat mich total getroffen. 293 00:27:27,245 --> 00:27:30,037 Er ist der Typ, der sich in die Liebe stürzt. 294 00:27:30,037 --> 00:27:31,390 Ich kann mich nicht festlegen. 295 00:27:31,390 --> 00:27:33,599 Warum ist das ein Problem? 296 00:27:34,620 --> 00:27:36,245 Übernachten. 297 00:27:36,245 --> 00:27:38,370 Es ist okay. Ich gehe nach Hause. 298 00:27:38,370 --> 00:27:39,776 Was bist du, Aschenputtel? 299 00:27:39,776 --> 00:27:42,311 Unser erster Kurs beginnt bald. 300 00:27:42,311 --> 00:27:44,228 Ich werde nicht beißen. 301 00:28:19,119 --> 00:28:20,953 Das ist ein Steinbett. 302 00:28:20,953 --> 00:28:23,412 Oh nein! Geht es dir gut? 303 00:28:23,412 --> 00:28:26,621 Nein. Ich glaube, ich habe eine Gehirnerschütterung. 304 00:28:26,621 --> 00:28:28,788 Du siehst aus wie ein Engel. 305 00:28:34,787 --> 00:28:36,245 Welpe! 306 00:28:36,245 --> 00:28:37,937 Schatz, wo bist du? 307 00:28:37,937 --> 00:28:39,942 Es muss eine Gehirnerschütterung sein. 308 00:28:39,942 --> 00:28:41,870 - Ich höre Dinge. - Ich bin bei mir zu Hause! 309 00:28:41,870 --> 00:28:44,162 - Ich höre es auch. - Welpe! 310 00:28:44,162 --> 00:28:47,412 Warum hast du deine Medikamente nicht genommen? 311 00:28:47,412 --> 00:28:49,537 Welpe! 312 00:28:49,537 --> 00:28:50,870 Schatz! 313 00:28:50,870 --> 00:28:52,120 Mama? 314 00:28:52,120 --> 00:28:54,733 - Sie sagten, sie sei auf eine Reise gegangen. - Das hat sie. Warum ist sie hier? 315 00:28:54,733 --> 00:28:55,925 Was machen wir? 316 00:28:55,925 --> 00:28:57,742 Ich stelle mich einfach vor. 317 00:28:57,742 --> 00:28:59,075 NEIN! 318 00:29:00,845 --> 00:29:03,537 Wo bist du? 319 00:29:03,537 --> 00:29:04,671 - Beeil dich! - Warten! 320 00:29:04,671 --> 00:29:06,037 Gehen! 321 00:29:07,553 --> 00:29:08,578 Mama! 322 00:29:08,578 --> 00:29:11,245 Oh, meine Güte! Was ist passiert? 323 00:29:11,245 --> 00:29:13,412 Ich habe mich nur gedehnt. 324 00:29:13,412 --> 00:29:15,370 Ich hatte keine Zeit zum Putzen. 325 00:29:15,370 --> 00:29:17,745 Ich wollte putzen, bevor du kamst. 326 00:29:17,745 --> 00:29:20,078 Warum bist du hier? 327 00:29:20,078 --> 00:29:22,245 Das Krankenhaus hat deinen Vater angerufen. 328 00:29:22,245 --> 00:29:23,663 Mama ist so traurig. 329 00:29:23,663 --> 00:29:25,945 Mach dir keine Sorge. 330 00:29:25,945 --> 00:29:27,403 Mama wird putzen. Du gehst und lernst. 331 00:29:27,403 --> 00:29:28,445 Es ist okay! 332 00:29:28,445 --> 00:29:29,903 Warten. 333 00:29:29,903 --> 00:29:33,237 Ich werde es tun. Mama muss müde sein. 334 00:29:33,237 --> 00:29:34,553 So süß! 335 00:29:34,553 --> 00:29:36,513 So süß, mein Sohn! 336 00:29:36,513 --> 00:29:38,346 Nimm meine Hände. 337 00:29:39,295 --> 00:29:41,237 Aufstehen. 338 00:29:41,237 --> 00:29:44,653 Gehen Sie und nehmen Sie Ihre Erkältungsmedikamente ein. Du hast es vergessen. 339 00:29:44,653 --> 00:29:47,613 Ich werde diesen Ort perfekt reinigen! 340 00:29:47,613 --> 00:29:50,154 Gehen! Gehen! Gehen! 341 00:29:56,837 --> 00:30:00,320 Was für ein Schweinestall. 342 00:30:00,320 --> 00:30:02,820 Warum hat die Haushälterin heute frei? 343 00:30:18,528 --> 00:30:20,403 Was steckt fest? 344 00:30:24,528 --> 00:30:26,403 Wie peinlich! 345 00:30:29,445 --> 00:30:32,945 Du hast dir also das Kleid seiner Mutter geliehen und nach Hause gekommen? 346 00:30:33,861 --> 00:30:37,278 Du hättest den Ausdruck auf ihren Gesichtern sehen sollen. 347 00:30:37,278 --> 00:30:39,487 Sie starrten mich an, als wäre ich ein Vergewaltiger. 348 00:30:41,862 --> 00:30:46,195 Wenn seine Mama und ich ertrinken würden, er würde mich nicht einmal ansehen. 349 00:30:47,820 --> 00:30:48,678 Bastard. 350 00:30:48,678 --> 00:30:50,887 Kühlen Sie sich ab und essen Sie es. 351 00:30:52,618 --> 00:30:55,398 Es ist zu kalt! Schmerzen Ihre Zähne nicht? 352 00:30:55,398 --> 00:30:59,241 So kalt, dass man den Kopf frei bekommt. Rechts? 353 00:31:00,457 --> 00:31:03,107 [GUCCI] Wie geht es dir? Hast du am Wochenende frei? 354 00:31:03,107 --> 00:31:06,107 Warum bist du hierher gekommen, anstatt nach Hause zu gehen? 355 00:31:06,107 --> 00:31:08,715 Du hast gesagt, du hast Angst vor dem Perversen. 356 00:31:08,715 --> 00:31:12,256 - Und der Unterricht beginnt morgen früh. - Oh, mein Welpe! 357 00:31:13,522 --> 00:31:16,357 Ich schwöre, meine Unterwäsche fehlt. 358 00:31:16,357 --> 00:31:18,173 Ich kann es nirgends finden. 359 00:31:18,173 --> 00:31:21,647 Vielleicht hat das Vakuum deinen Rock aufgefressen. 360 00:31:21,647 --> 00:31:22,607 Finden Sie es lustig? 361 00:31:22,607 --> 00:31:25,398 Schauen Sie sich den Balkon genau an. Es ist wahrscheinlich irgendwo da. 362 00:31:25,398 --> 00:31:27,857 Ich habe schon nachgeschaut! 363 00:31:27,857 --> 00:31:30,523 Hat der Wind es weggeblasen? 364 00:31:48,314 --> 00:31:50,148 Gefunden? 365 00:31:50,148 --> 00:31:51,924 Was machst du? 366 00:32:01,665 --> 00:32:03,523 Ist er tot? 367 00:32:03,523 --> 00:32:05,315 - Heung Soo! - Was? 368 00:32:05,315 --> 00:32:08,023 Er sagt immer wieder etwas anderes. 369 00:32:08,023 --> 00:32:09,192 Bitte finden Sie die Katze! 370 00:32:09,192 --> 00:32:12,445 Officer, Sie glauben, dass er da hochgeklettert ist eine Katze retten? 371 00:32:12,445 --> 00:32:15,815 Es gibt keine Überwachungskameras. Was können wir tun? 372 00:32:15,815 --> 00:32:18,257 Geh und durchsuche sein Haus! Mein Höschen wird da sein! 373 00:32:18,257 --> 00:32:19,523 Wonderbra. 374 00:32:19,523 --> 00:32:23,398 Ist es ein Höschen oder ein BH? 375 00:32:23,398 --> 00:32:25,382 Nein, die Marke meines Höschens ist ein Wonderbra! 376 00:32:25,382 --> 00:32:27,500 Jae Hee, beruhige dich. 377 00:32:29,124 --> 00:32:32,440 Ich kann nicht glauben, dass es echt war. 378 00:32:32,440 --> 00:32:34,634 Geht es dir gut? 379 00:32:34,634 --> 00:32:38,982 Natürlich. Wenn dieser Perverse wiederkommt, Ich reiße ihm den Schwanz ab! 380 00:32:38,982 --> 00:32:40,507 Das ist verrückt. 381 00:32:40,507 --> 00:32:44,673 Wenn du ihm jemals begegnest, Tritt ihm in die Eier und renne! 382 00:32:44,673 --> 00:32:48,091 Lauf direkt zur Polizeistation. 383 00:32:48,091 --> 00:32:50,716 Und ruf mich unterwegs an. Habe es? 384 00:32:52,656 --> 00:32:56,398 Verdammte verrückte Bastarde. 385 00:32:56,398 --> 00:32:58,875 Dieser Bastard muss hier in der Nähe wohnen. 386 00:33:11,290 --> 00:33:15,592 Bald darauf zog ich bei Jae Hee ein und wir einigten uns darauf, die Rechnungen aufzuteilen. 387 00:33:15,592 --> 00:33:17,179 [ZIMMERREGELN] 388 00:33:39,607 --> 00:33:41,232 Auspacken. 389 00:33:56,148 --> 00:33:57,690 Es ist so kalt! 390 00:34:17,374 --> 00:34:19,190 Heung Soo! 391 00:34:19,190 --> 00:34:21,366 Was ist das? 392 00:34:21,366 --> 00:34:22,326 Schon gut! 393 00:34:22,326 --> 00:34:23,757 - Pornos gucken? - Hör auf damit! 394 00:34:23,757 --> 00:34:25,590 Schauen wir es uns gemeinsam an! 395 00:34:28,373 --> 00:34:29,065 Verzeihung. 396 00:34:29,065 --> 00:34:32,478 Wenn die Verlierer stark waren, verhielt ich mich so Jae Hees Mitbewohner „Ji-eun“. 397 00:34:32,478 --> 00:34:33,753 [JI EUN / HEUNG JA] 398 00:34:33,753 --> 00:34:36,366 Und Jae Hee wurde meine ältere Schwester, „Heung-ja“. 399 00:34:36,366 --> 00:34:39,199 Und so begannen wir, vernünftig zusammenzuleben. 400 00:34:46,643 --> 00:34:49,727 [Beitrag zum Kurzgeschichten-Wettbewerb 2013: „INNERHALB DER GRENZEN“] 401 00:34:52,374 --> 00:34:54,940 Hey! 402 00:34:54,940 --> 00:34:56,482 Was ist das? 403 00:34:56,482 --> 00:34:58,315 Mein Bericht. 404 00:34:58,315 --> 00:35:01,065 Ich nehme an TOEIC-Kursen teil. Lasst uns gemeinsam lernen. 405 00:35:01,065 --> 00:35:03,607 Ich kann es mir kaum leisten, die Rechnungen zu bezahlen. 406 00:35:03,607 --> 00:35:05,243 Dann verzichten Sie diesen Monat auf die Zahlung. 407 00:35:05,243 --> 00:35:07,495 Ich wurde für den Übersetzungsauftrag bezahlt. 408 00:35:07,495 --> 00:35:08,991 Das kann ich nicht. 409 00:35:08,991 --> 00:35:12,283 Auch zwischen Freunden ist ein Deal ein Deal. 410 00:35:20,808 --> 00:35:24,017 Warum kannst du ihn nicht deinen Freund nennen? 411 00:35:24,017 --> 00:35:26,600 Heimliches Dating ist so sexy. 412 00:35:26,600 --> 00:35:27,725 Hören. 413 00:35:27,725 --> 00:35:30,750 Es gibt nichts Schlimmeres als einen Kerl Ich gebe dir weder seinen Namen noch seine Uhrzeit, 414 00:35:30,750 --> 00:35:32,387 vor allem beim Dating. 415 00:35:32,387 --> 00:35:34,345 Machst du dir keine Sorgen? 416 00:35:34,345 --> 00:35:38,422 Heung Soo, ich mache mir keine Sorgen und kalkuliere nicht. 417 00:35:38,422 --> 00:35:40,297 Ich verabrede mich einfach. 418 00:35:42,407 --> 00:35:45,845 Noch drei Minuten bis zum Unterrichtsbeginn. Lass uns rennen! 419 00:35:45,845 --> 00:35:48,428 Das ist deine Klasse, nicht meine! 420 00:35:51,387 --> 00:35:53,422 [Beitrag zum Literaturwettbewerb: Roman] 421 00:36:00,928 --> 00:36:03,262 Es gibt es zum Preis von zwei für eins. 422 00:36:06,845 --> 00:36:08,345 Hallo. 423 00:36:12,479 --> 00:36:19,012 Möchten Sie zu unserem Schulfest kommen? 424 00:36:19,012 --> 00:36:20,471 Festival? 425 00:36:20,471 --> 00:36:22,929 Hey! Schauen Sie sich das an. 426 00:36:24,262 --> 00:36:25,970 Bitte kommen Sie. 427 00:36:28,695 --> 00:36:30,678 Was? Wer war das? 428 00:36:30,678 --> 00:36:31,887 Verschütte es. 429 00:36:31,887 --> 00:36:33,370 Er ist nur ein Kunde. 430 00:36:33,370 --> 00:36:35,537 Was ist dieses Mal los? 431 00:36:37,720 --> 00:36:39,512 Schau dir das an. 432 00:36:41,154 --> 00:36:45,387 Er nimmt meine Anrufe nicht entgegen, klickte aber bei ihrem Beitrag auf „Gefällt mir“. 433 00:36:45,387 --> 00:36:47,578 Ist das nicht seltsam? 434 00:36:47,578 --> 00:36:50,245 Töte das Arschloch. 435 00:36:53,469 --> 00:36:55,012 Was tut dir leid? 436 00:36:55,012 --> 00:36:56,762 Ich wusste nicht, dass sie deine Schwester ist. 437 00:36:56,762 --> 00:36:58,245 Du siehst so anders aus. 438 00:36:58,245 --> 00:36:59,745 Hey! 439 00:37:00,986 --> 00:37:04,262 Du weißt nicht, warum ich wütend bin, oder? 440 00:37:04,262 --> 00:37:06,537 Du vertraust mir nicht. 441 00:37:06,537 --> 00:37:08,742 Das tut mir am meisten weh. 442 00:37:09,720 --> 00:37:11,553 Verstehst du es nicht? 443 00:37:13,178 --> 00:37:15,220 Du bist viel hübscher. 444 00:37:27,427 --> 00:37:29,470 Was machst du? 445 00:37:29,470 --> 00:37:32,678 Jang Heung Soo, wissen Sie was? 446 00:37:33,345 --> 00:37:36,053 Ich glaube, ich bin verliebt. 447 00:37:38,053 --> 00:37:40,512 Nächster Patient, bitte! 448 00:37:46,111 --> 00:37:49,552 Es ist nur das Dopamin, das dich stört. 449 00:37:49,552 --> 00:37:52,968 Woher weißt du, was Liebe ist und was nicht? 450 00:37:55,385 --> 00:37:57,760 Worauf stützen Sie es? 451 00:37:58,902 --> 00:38:04,635 Ehrlich gesagt weiß ich nicht, wie viel Man muss jemanden mögen, um verliebt zu sein. 452 00:38:04,635 --> 00:38:05,968 Aber... 453 00:38:08,011 --> 00:38:10,385 Ich vermisse ihn. 454 00:38:10,385 --> 00:38:14,576 Ich denke, dass es realer ist, jemanden zu vermissen als Liebe. 455 00:38:14,576 --> 00:38:18,369 Liebe ist zu abstrakt und schwer zu definieren, 456 00:38:18,369 --> 00:38:20,911 aber jemanden zu vermissen ist offensichtlich. 457 00:38:23,635 --> 00:38:26,552 Ich vermisse ihn. 458 00:38:27,893 --> 00:38:29,935 Die ganze Zeit. 459 00:38:38,542 --> 00:38:41,093 Sogar Professoren und Oberabsolventen kommen. 460 00:38:41,093 --> 00:38:42,843 Alle sind so nervös. 461 00:38:42,843 --> 00:38:45,674 Wenn Sie beschäftigt sind, möchten Sie, dass ich komme und helfe? 462 00:38:45,674 --> 00:38:50,449 Nein, ich habe jede Menge Hilfe. Ich möchte dich nicht belästigen. 463 00:38:51,176 --> 00:38:53,552 Bußgeld. Rufen Sie mich an, wenn Sie fertig sind. 464 00:38:53,552 --> 00:38:55,052 Okay. 465 00:38:58,760 --> 00:39:01,093 [CHAE SUN WOO] 466 00:39:01,093 --> 00:39:03,135 [CLUBFEST] 467 00:39:06,135 --> 00:39:09,343 Es ist ein Gitarrenclub. Es wird Spaß machen. 468 00:39:30,593 --> 00:39:32,927 Gut, oder? Wie der Reiswein? 469 00:39:34,802 --> 00:39:36,677 Sun Woo? 470 00:39:38,968 --> 00:39:43,135 Du hast jede Menge Hilfe, aber nicht genug Snacks, oder? 471 00:39:45,629 --> 00:39:46,963 Wer ist er? 472 00:39:46,963 --> 00:39:48,063 Ah... 473 00:39:51,782 --> 00:39:55,295 Du musst Sun Woos ältere Schwester sein. 474 00:39:55,295 --> 00:39:57,753 Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. 475 00:40:08,378 --> 00:40:11,587 [FÜR DAS RECHT AUF LIEBE] 476 00:40:18,420 --> 00:40:21,795 [LGBTQ RIGHTS CLUB] 477 00:40:33,478 --> 00:40:36,493 Du sagtest, sie sei deine Schwester. 478 00:40:36,493 --> 00:40:40,268 Hey! Wann habe ich das gesagt? 479 00:40:40,268 --> 00:40:43,811 Entschuldigung. Das ist zu peinlich. 480 00:40:44,795 --> 00:40:47,168 Ich werde im Auto warten. Gib dich mit ihr zufrieden. 481 00:40:47,168 --> 00:40:48,753 - Yeo Jin, warte. - Lass los! 482 00:40:48,753 --> 00:40:52,028 Ich war einfach nett zu ihr. Sie muss verwirrt sein. 483 00:40:52,028 --> 00:40:54,445 Bitte! Hört mir zu! 484 00:40:57,295 --> 00:40:58,628 Scheiße! 485 00:41:04,712 --> 00:41:08,878 Sehen! Hat es uns nicht einfach Spaß gemacht? 486 00:41:08,878 --> 00:41:11,186 - Was? - Was zum Teufel! 487 00:41:12,337 --> 00:41:15,628 Du hast dich ganz cool und locker verhalten! 488 00:41:16,462 --> 00:41:17,712 Sehen. 489 00:41:18,520 --> 00:41:21,670 Würdest du mit einem Mädchen wie dir ausgehen? 490 00:41:21,670 --> 00:41:23,378 Ein Mädchen wie ich? 491 00:41:24,753 --> 00:41:28,503 Was für ein Mädchen bin ich? 492 00:41:37,750 --> 00:41:39,917 Sag es mir direkt. 493 00:41:39,917 --> 00:41:42,422 Was für ein Mädchen bin ich? 494 00:41:42,422 --> 00:41:46,130 Du hast im Unterricht deine Brüste zum Vorschein gebracht vor allen. 495 00:41:46,958 --> 00:41:48,500 Du bist eine Clubratte 496 00:41:48,500 --> 00:41:52,000 Wer ist in der Schule berühmt? für ständig wechselnde Freunde. 497 00:41:52,000 --> 00:41:58,292 Was für ein verrückter Bastard würde da ausgehen Eine Schlampe wie du im Ernst? 498 00:42:08,250 --> 00:42:09,625 Scheiße! 499 00:42:14,975 --> 00:42:17,833 Was zum Teufel! 500 00:42:17,833 --> 00:42:19,277 - Verdammt! - Geht es dir gut? 501 00:42:44,875 --> 00:42:46,083 Hallo. 502 00:42:47,041 --> 00:42:49,583 Itaewon? Plötzlich? 503 00:42:49,583 --> 00:42:51,667 Ich fühle mich scheiße. 504 00:42:51,667 --> 00:42:53,130 Mit deinem Freund gestritten? 505 00:42:53,130 --> 00:42:56,672 Kommen Sie einfach. Ich werde heute Abend Itaewon besuchen. 506 00:43:01,183 --> 00:43:03,792 Trinken Sie langsam. Ich werde da sein, nachdem ich jemanden getroffen habe. 507 00:43:03,792 --> 00:43:05,962 Kommen Sie einfach nach Itaewon, egal was passiert! 508 00:43:05,962 --> 00:43:07,895 Ich werde trinken, bis du kommst. 509 00:43:07,895 --> 00:43:10,942 - Beeil dich. - Was zum Teufel ist das für eine Scheiße! 510 00:43:12,417 --> 00:43:14,250 Ich werde bald da sein. 511 00:43:15,267 --> 00:43:18,167 Mach es dort, wo niemand in der Nähe ist, nicht so in der Schule! 512 00:43:18,167 --> 00:43:20,442 Was machst du? Du hast kein Recht. 513 00:43:20,442 --> 00:43:21,958 Welches Recht? 514 00:43:21,958 --> 00:43:24,250 Verdammte Bastarde! Denken Sie, dass nur Sie Rechte haben? 515 00:43:24,250 --> 00:43:27,125 Was ist mit unseren Rechten? Wer muss das verdammt noch mal sehen? 516 00:43:27,125 --> 00:43:29,583 Es gibt kein Recht auf Hass. 517 00:43:29,583 --> 00:43:31,208 Arschlöcher haben kein Gehirn. 518 00:43:31,208 --> 00:43:33,317 Hurensohn! Wie hast du mich genannt? 519 00:43:33,317 --> 00:43:35,442 Ihr verdammten Bastarde! 520 00:43:37,725 --> 00:43:39,500 - Lass uns reden. - Wer zum Teufel bist du? 521 00:43:39,500 --> 00:43:41,833 Verschwinde, du verdammte Schwuchtel! 522 00:43:43,417 --> 00:43:45,583 Ihr Bastarde! 523 00:43:54,750 --> 00:43:57,625 [SCHWESTER HEUNG JA] 524 00:43:57,625 --> 00:44:00,364 Er sagte, er liebte mich! 525 00:44:00,364 --> 00:44:02,447 Er sagte, ich sei alles, was er hat. 526 00:44:04,542 --> 00:44:07,000 Scheiße! Warum hat er das überhaupt gesagt? 527 00:44:07,955 --> 00:44:12,771 Ich habe ihm vertraut! 528 00:44:12,771 --> 00:44:14,271 Hey! 529 00:44:15,292 --> 00:44:18,875 Warum antwortest du nicht? 530 00:44:19,750 --> 00:44:21,875 - Hey! - Verzeihung. 531 00:44:23,933 --> 00:44:25,176 Bist du mit jemandem zusammen? 532 00:44:25,176 --> 00:44:27,458 Er ist auf dem Weg. 533 00:44:27,458 --> 00:44:30,809 Für ihn habe ich oberste Priorität. 534 00:44:30,809 --> 00:44:32,208 Was? 535 00:44:32,208 --> 00:44:36,125 Ich habe für ihn oberste Priorität. Er wird kommen. 536 00:44:36,125 --> 00:44:38,917 Er wird hier sein. 537 00:44:44,700 --> 00:44:46,867 Warum hast du gelogen? 538 00:44:48,117 --> 00:44:49,950 Du hast gesagt, es sei ein Gitarrenclub. 539 00:44:52,950 --> 00:44:54,867 Du bist also gekommen. 540 00:44:57,617 --> 00:45:00,533 Was Sie denken, geht mich nichts an. 541 00:45:01,694 --> 00:45:04,950 Ich möchte nicht beschimpft werden, Also lass mich raus. 542 00:45:13,117 --> 00:45:14,450 Herrgott. 543 00:45:16,175 --> 00:45:20,950 Du ähnelst diesem Schauspieler mit einem glatten Scheitel im Haar. 544 00:45:20,950 --> 00:45:23,408 Aus dem Film „Happy Together“. 545 00:45:23,408 --> 00:45:27,658 Der Hübsche mit den leuchtenden Augen. 546 00:45:29,242 --> 00:45:31,033 Leslie Cheung? 547 00:45:31,033 --> 00:45:33,075 Nein, Tony Leung. 548 00:45:34,675 --> 00:45:39,124 Holen Sie sich eine neue Brille und einen CAT-Scan. Du bist verrückt. 549 00:45:39,124 --> 00:45:42,915 Ja, das glaube ich. 550 00:46:05,908 --> 00:46:07,783 Er ist immer noch nicht hier. 551 00:46:08,658 --> 00:46:11,033 Sind Sie nicht seine oberste Priorität? 552 00:47:17,533 --> 00:47:18,783 Hey! 553 00:47:18,783 --> 00:47:21,033 Kannst du nicht klopfen? 554 00:47:21,033 --> 00:47:23,283 [VERGESSEN SIE NICHT, ES ZU BEHANDELN] 555 00:47:26,089 --> 00:47:30,822 Warum hast du die Lebensmittelabfälle nicht rausgebracht? 556 00:47:30,822 --> 00:47:32,440 Ich werde es morgen wegwerfen. 557 00:47:32,440 --> 00:47:34,231 Es stinkt! 558 00:47:35,130 --> 00:47:36,697 Warum schreist du? 559 00:47:36,697 --> 00:47:39,155 Du warst an der Reihe, aber du hast es nicht weggeworfen. 560 00:47:39,155 --> 00:47:40,905 Warum hast du dein Versprechen nicht gehalten? 561 00:47:40,905 --> 00:47:43,513 Ich sagte, ich werfe es morgen weg! 562 00:47:43,513 --> 00:47:47,829 Reinigen Sie Ihre Haare im Badezimmer! Ich dachte, es wäre eine verdammte Ratte! 563 00:47:47,829 --> 00:47:50,363 Und hör auf, meinen Rasierer zum Rasieren deiner Beine zu benutzen! 564 00:47:50,363 --> 00:47:52,155 Überall sind Haare! Es ist ekelhaft! 565 00:47:52,155 --> 00:47:55,072 Was ist mit dir? Du hast meine BB-Creme benutzt! 566 00:47:55,072 --> 00:47:57,155 Du hast meinen Joghurt gegen Verstopfung getrunken! 567 00:47:57,155 --> 00:48:01,155 Warum hast du sie alle getrunken? Du billiger Bastard! 568 00:48:01,155 --> 00:48:02,655 Billig? 569 00:48:02,655 --> 00:48:04,615 Du verstopfter Idiot! 570 00:48:04,615 --> 00:48:05,738 Was? 571 00:48:05,738 --> 00:48:06,513 Au! 572 00:48:06,513 --> 00:48:08,437 Verdammt! Loslassen! 573 00:48:08,437 --> 00:48:09,562 Lass los, sonst! 574 00:48:09,562 --> 00:48:11,308 Sonst was! 575 00:48:11,308 --> 00:48:13,030 Warum du! 576 00:48:13,030 --> 00:48:16,145 Ruck! Ist dir die Liebe wichtiger? als Freundschaft? 577 00:48:16,145 --> 00:48:18,670 Was zum Teufel meinst du? 578 00:48:18,670 --> 00:48:23,768 Du hast versprochen, dass du kommst! Aber du bist nicht gekommen! 579 00:48:23,768 --> 00:48:26,228 Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet! 580 00:48:26,228 --> 00:48:29,228 Ich glaube, ich bin ein Idiot, der kommen muss wann immer du mit einem Mann streitest? 581 00:48:29,228 --> 00:48:32,103 Ich hatte meine Gründe, nicht zu gehen! 582 00:48:32,103 --> 00:48:36,145 Verdammt! Warum lassen es alle an mir aus! 583 00:48:46,653 --> 00:48:48,278 Verdammt. 584 00:48:51,876 --> 00:48:54,353 Ist dir etwas passiert? 585 00:48:56,785 --> 00:49:00,310 Scheiße. Welches Arschloch hat dir das angetan? 586 00:49:00,310 --> 00:49:02,893 Wer zum Teufel hat dir wehgetan? 587 00:49:28,687 --> 00:49:32,353 In der 9. Klasse war ich in einen älteren Mann verknallt. 588 00:49:34,894 --> 00:49:38,145 Ich habe zum ersten Mal eine Geschichte geschrieben, um sie ihm zu geben. 589 00:49:38,145 --> 00:49:41,170 Hast du die ganze Zeit Geschichten geschrieben? 590 00:49:41,170 --> 00:49:44,295 Wenn ich nicht schreibe, dachte ich, ich würde verrückt werden. 591 00:49:52,953 --> 00:49:55,187 Unsere Namen standen in der Geschichte. 592 00:49:55,187 --> 00:49:58,795 Es gibt einen Teil, in dem wir uns vor meinem Haus küssen. 593 00:49:58,795 --> 00:50:01,253 Meine Mutter hat das gelesen. 594 00:50:02,187 --> 00:50:03,687 Und? 595 00:50:04,829 --> 00:50:11,062 Sie sagte nichts, als ob nichts passiert wäre. 596 00:50:11,062 --> 00:50:15,062 Dann fing sie am nächsten Tag an fleißig in die Kirche gehen. 597 00:50:16,495 --> 00:50:21,103 Es machte mich wahnsinnig, wenn sie im Morgengrauen kam und betete für mich. 598 00:50:22,353 --> 00:50:26,312 Aber wenn sie das nicht tat, Ich dachte, sie würde verrückt werden. 599 00:50:27,353 --> 00:50:29,145 Also blieb ich still. 600 00:50:30,061 --> 00:50:32,062 Wolltest du sterben? 601 00:50:32,062 --> 00:50:33,478 Nein. 602 00:50:35,319 --> 00:50:37,527 Ich wollte einfach nicht leben. 603 00:50:43,454 --> 00:50:45,562 Herrgott. 604 00:50:45,562 --> 00:50:52,843 In der Mittelschule mussten wir zeichnen eine Milchtüte für den Kunstunterricht. 605 00:50:52,843 --> 00:50:57,785 Nur einer von dreißig Studenten zog eine zerdrückte Milchtüte. 606 00:50:57,785 --> 00:51:01,251 Der Lehrer lobte den Schüler, 607 00:51:01,251 --> 00:51:05,478 dass es das erste Mal war irgendjemand hat einen zerdrückten Karton gezogen. 608 00:51:05,478 --> 00:51:08,062 Cooler Lehrer. 609 00:51:08,062 --> 00:51:10,395 Ja, er war cool. 610 00:51:10,395 --> 00:51:16,228 Er hängte die Zeichnung hinten auf und habe es sehr gelobt. 611 00:51:16,228 --> 00:51:19,562 Der Junge, der das gezeichnet hat, muss Künstler geworden sein. 612 00:51:19,562 --> 00:51:23,261 Nein, ein Ausgestoßener. 613 00:51:23,261 --> 00:51:27,553 Sie füllten ihren Spind immer mit fauler Milch. 614 00:51:28,485 --> 00:51:30,860 Sie brach schließlich ab. 615 00:51:35,370 --> 00:51:37,905 So ist das Leben. 616 00:51:37,905 --> 00:51:44,280 Menschen fühlen sich besser, wenn sie denken Wer anders ist, ist minderwertig. 617 00:51:45,353 --> 00:51:48,520 Sie wissen nicht, dass das ein Minderwertigkeitskomplex ist. 618 00:51:49,812 --> 00:51:51,895 Verdammt dumm. 619 00:51:52,860 --> 00:51:56,110 Rechts. Scheiß auf sie. 620 00:52:27,437 --> 00:52:29,270 Was ist das? 621 00:52:39,728 --> 00:52:41,687 Was machst du da? 622 00:52:42,870 --> 00:52:44,645 Hey! 623 00:52:44,645 --> 00:52:45,837 Aufwachen. 624 00:52:45,837 --> 00:52:47,920 Aufleuchten. Aufwachen. 625 00:52:48,850 --> 00:52:49,765 Hey! 626 00:52:49,765 --> 00:52:52,223 Was zum Teufel ist das? 627 00:52:52,223 --> 00:52:53,849 Warum haben wir Tätowierungen? 628 00:52:53,849 --> 00:52:56,308 Du erinnerst dich nicht an die letzte Nacht? 629 00:52:58,694 --> 00:53:00,848 - Heung Soo! - Hey! 630 00:53:00,848 --> 00:53:03,765 Du bist mein Bruder, weißt du? 631 00:53:03,765 --> 00:53:07,348 Egal was passiert, ich bin auf deiner Seite. Habe es? 632 00:53:07,348 --> 00:53:09,223 Okay, Bruder! 633 00:53:09,223 --> 00:53:11,432 Wenn du es tust, werde ich es tun! 634 00:53:11,432 --> 00:53:13,098 Lass es uns tun! 635 00:53:13,098 --> 00:53:16,598 Baby! Sag Hallo zu meinem Kumpel. 636 00:53:16,598 --> 00:53:19,515 Er ist mein bester Freund auf der ganzen Welt! 637 00:53:19,515 --> 00:53:20,832 - Hallo. - Mein bester Freund! 638 00:53:20,832 --> 00:53:23,373 Aber du bist meinen Anrufen aus dem Weg gegangen. 639 00:53:23,373 --> 00:53:25,957 Tu ihm nicht weh, okay? 640 00:53:26,824 --> 00:53:29,182 Er ist eine Heulsuse. 641 00:53:29,182 --> 00:53:31,723 - Bleiben Sie still! - Warten! 642 00:53:31,723 --> 00:53:34,890 Nicht bewegen! Bleib dran! 643 00:53:34,890 --> 00:53:36,265 Scheiße! 644 00:53:36,265 --> 00:53:40,265 Du bist Koo Jae Hee, also arbeitet JH, aber was ist mit mir? 645 00:53:40,265 --> 00:53:42,890 Ich bin JHS. Ich muss zurück, um das „S“ zu holen! 646 00:53:42,890 --> 00:53:44,973 Das kannst du nicht. 647 00:53:44,973 --> 00:53:47,873 Er sagte, er würde dich töten wenn er dich wieder sieht. 648 00:53:47,873 --> 00:53:49,908 Was? Warum? 649 00:53:49,908 --> 00:53:55,581 Bevor er das „S“ machte, sagten Sie Du hast als Ji Eun gehandelt und meine Texte geschickt. 650 00:53:55,581 --> 00:53:57,790 An meine Ex... 651 00:53:58,723 --> 00:54:03,223 Gehen Sie nicht hin, es sei denn, Sie möchten ein Loch im Handgelenk. 652 00:54:15,812 --> 00:54:21,637 Nach einer Entzündung und schmerzt vom Tattoo, 653 00:54:21,637 --> 00:54:24,387 Ich musste auf das „S“ verzichten. 654 00:54:30,844 --> 00:54:34,095 Planen Sie, ein Leben lang Knödel zu essen? 655 00:54:34,095 --> 00:54:36,387 Dein Vater liebte Knödel. 656 00:54:36,387 --> 00:54:37,928 Denkst du immer noch an ihn? 657 00:54:37,928 --> 00:54:41,887 Natürlich. Jedes Mal, wenn ich dich sehe. 658 00:54:41,887 --> 00:54:45,470 Dein Vater war auch gut darin, mich zum Umdrehen zu bringen. 659 00:54:45,470 --> 00:54:49,428 Deshalb habe ich ihn den Flipper genannt. 660 00:54:49,428 --> 00:54:52,832 Ihr Cousin hat die schriftliche Beamtenprüfung bestanden. 661 00:54:52,832 --> 00:54:54,387 Sein Interview findet in ein paar Tagen statt. 662 00:54:54,387 --> 00:54:56,863 - Hat er nicht Kunst als Hauptfach studiert? - Ja. 663 00:54:58,112 --> 00:55:00,012 Was für eine Verschwendung seines Abschlusses. 664 00:55:00,012 --> 00:55:01,970 Ich bin froh, dass er vorbeigekommen ist. 665 00:55:01,970 --> 00:55:03,845 Aber 50 % scheitern in Vorstellungsgesprächen. 666 00:55:03,845 --> 00:55:07,948 Und Beamte verdienen heutzutage nicht mehr viel. 667 00:55:07,948 --> 00:55:12,866 Heung Soo, geh einfach zur Armee. Heutzutage gibt es dort gutes Essen. 668 00:55:13,720 --> 00:55:17,137 Warum sagst du mir immer wieder, ich solle zur Armee gehen? 669 00:55:18,678 --> 00:55:20,262 Hallo. 670 00:55:20,262 --> 00:55:22,137 Heung Soo... 671 00:55:32,178 --> 00:55:33,638 Frau Koo Jae Hee? 672 00:55:33,638 --> 00:55:35,763 Bitte kommen Sie herein. 673 00:55:53,008 --> 00:55:56,883 Entspannen Sie sich bitte. Ich ziehe den Rock zurück. 674 00:56:01,092 --> 00:56:06,383 [ZU GUCCI: ENTSCHULDIGUNG. KANN HEUTE NICHT TREFFEN] 675 00:56:13,758 --> 00:56:15,217 Frau Koos Vormund? Bitte kommen Sie herein. 676 00:56:15,217 --> 00:56:17,508 - Ich? - Ja. Beeil dich. 677 00:56:17,508 --> 00:56:21,050 Das ist das Ergebnis Ihres Handelns! 678 00:56:21,050 --> 00:56:24,550 Ich sagte, ich übernehme die Verantwortung! Sag mir einfach, ob du es tust oder nicht. 679 00:56:24,550 --> 00:56:26,925 Du nennst das Verantwortungsbewusstsein? 680 00:56:26,925 --> 00:56:29,883 Der Körper einer Frau ist ein heiliger Tempel, wissen Sie! 681 00:56:29,883 --> 00:56:31,992 Ich muss diesen Blödsinn nicht ertragen! 682 00:56:31,992 --> 00:56:34,702 Jae Hee, beruhige dich. 683 00:56:37,829 --> 00:56:39,084 Jae Hee! 684 00:56:39,084 --> 00:56:41,342 - Du verantwortungsloser Idiot! - Arzt! 685 00:56:41,342 --> 00:56:43,498 - Das bin nicht ich! - Geh und hol sie! 686 00:56:43,498 --> 00:56:46,883 - Verzeihung. - Hey! Komm zurück! 687 00:56:46,883 --> 00:56:51,241 Jae Hee war bis zur Mittelschule Sprinter. 688 00:56:51,241 --> 00:56:54,843 Du kannst nicht einfach gehen... 689 00:56:54,843 --> 00:56:57,843 [Geburtshelfer] 690 00:57:07,817 --> 00:57:10,967 Vergessen Sie, was alte Hasen sagen. 691 00:57:10,967 --> 00:57:13,508 Gib mir das. Ich werde es zurückgeben. 692 00:57:15,505 --> 00:57:18,530 Lass uns in eine andere Klinik gehen. 693 00:57:18,530 --> 00:57:20,946 Loslassen! Was ist mit dir? 694 00:57:26,838 --> 00:57:29,047 Bin ich so offensichtlich? 695 00:57:29,047 --> 00:57:30,672 Was? 696 00:57:31,550 --> 00:57:35,422 Sun Woo sagte, wie könnte das jemand tun? Verabrede dich ernsthaft mit jemandem wie mir. 697 00:57:35,422 --> 00:57:38,338 Dieser Arzt sagte, das sei das Ergebnis meines Lebens. 698 00:57:39,255 --> 00:57:41,047 Stimmt das? 699 00:57:43,422 --> 00:57:45,715 Deshalb nennen sie mich eine lockere Schlampe 700 00:57:45,715 --> 00:57:48,255 und eine Schlampe! 701 00:57:48,255 --> 00:57:51,446 Ist es in Ordnung, dass sie mich so nennen? 702 00:57:51,446 --> 00:57:53,488 Weil ich offensichtlich bin, 703 00:57:54,865 --> 00:57:58,566 Sie können mich wie Scheiße behandeln und denken, ich werde nicht verletzt? 704 00:57:59,254 --> 00:58:02,583 Warum verurteilen und verfluchen sie mich? 705 00:58:03,316 --> 00:58:05,750 Warum ist es für sie so einfach? 706 00:58:05,750 --> 00:58:08,293 Wie können sie mich so leicht lesen? 707 00:58:08,293 --> 00:58:10,418 Wenn ich... 708 00:58:12,078 --> 00:58:13,745 Ich... 709 00:58:14,975 --> 00:58:17,458 Ich weiß nicht einmal, wer ich bin. 710 00:58:17,458 --> 00:58:20,250 Wie können sie? 711 00:58:40,087 --> 00:58:41,525 Heung Soo... 712 00:58:42,792 --> 00:58:44,833 Ich habe Angst. 713 00:58:45,707 --> 00:58:50,000 Ich habe solche Angst. Was nun? 714 00:58:50,000 --> 00:58:52,417 Was mache ich? 715 00:59:37,885 --> 00:59:41,120 Jae Hee machte anschließend ein Doppelstudium in Wirtschaft und Französisch, 716 00:59:41,120 --> 00:59:44,775 und bereitete sich hart darauf vor, einen Job zu bekommen. 717 00:59:44,775 --> 00:59:47,250 Ich habe einen kleinen Literaturwettbewerb gewonnen. 718 00:59:47,250 --> 00:59:50,042 - Ich schrieb weiterhin und nahm an Wettbewerben teil. - Du hast gewonnen? 719 00:59:50,042 --> 00:59:53,083 Glückwunsch! Warum hast du es mir nicht gesagt? 720 00:59:53,083 --> 00:59:55,792 Es ist nichts Ernstes. Der Preis ist nicht viel. 721 00:59:55,792 --> 01:00:00,333 Es verbreiteten sich Gerüchte über unser Zusammenleben und eine Abtreibung vornehmen lassen. 722 01:00:00,333 --> 01:00:06,458 Jae Hee und ich erkannten es Kollektive Intelligenz ist ziemlich mächtig. 723 01:00:06,458 --> 01:00:10,233 Wenn du so weiterlebst, Du wirst vor Einsamkeit sterben, Mann! 724 01:00:10,233 --> 01:00:11,483 Scheiße! 725 01:00:12,502 --> 01:00:16,212 Ich weiß. Ich glaube, ich werde auch so sterben. 726 01:00:17,875 --> 01:00:22,167 Also triff einen netten Kerl und sei glücklich. 727 01:00:25,432 --> 01:00:28,452 Es gibt nichts zwischen uns. Wir hatten gerade Sex. 728 01:00:28,452 --> 01:00:31,493 Um ein paar Mal zusammen zu schlafen, Du reagierst viel über! 729 01:00:31,493 --> 01:00:34,243 Verdammt, Idiot! 730 01:00:34,243 --> 01:00:39,360 Du weißt nicht, was Liebe ist, du dummer Idiot! 731 01:00:40,951 --> 01:00:42,952 Aufleuchten. Lass uns gehen. 732 01:00:42,952 --> 01:00:46,535 Lass uns ohne ihn trinken. Wie heißen Sie? 733 01:00:47,410 --> 01:00:50,662 Er steht total auf dich. 734 01:00:50,662 --> 01:00:53,243 Es ist an der Zeit, dass Sie ernsthaft mit dem Dating beginnen. 735 01:00:53,243 --> 01:00:54,833 Was dann? 736 01:00:54,833 --> 01:00:57,535 Heiraten und ihn meiner Mutter vorstellen? 737 01:00:57,535 --> 01:00:59,952 „Mama, lerne meinen Freund kennen. Schön, oder?“ 738 01:00:59,952 --> 01:01:02,328 „Er hat gute Eier.“ 739 01:01:02,328 --> 01:01:04,578 Ew! Schneiden Sie es aus! 740 01:01:05,847 --> 01:01:11,368 Heung Soo, sollten wir einfach Für immer so zusammenleben? 741 01:01:11,368 --> 01:01:14,618 Ich würde lieber einen Hund großziehen. 742 01:01:14,618 --> 01:01:17,785 Warum? Ich kann eher wie ein Hund sein. 743 01:01:17,785 --> 01:01:19,560 Bitte nicht mehr. 744 01:01:19,560 --> 01:01:21,060 Bellen! Bellen! 745 01:01:21,827 --> 01:01:23,202 Schuss! Schuss! 746 01:01:27,285 --> 01:01:33,077 Jae Hee ging, um in Australien zu studieren. Ich sagte, die Schule hätte ohne mich keinen Spaß gemacht. 747 01:01:42,977 --> 01:01:46,426 [LIEBER HEUNG SOO Ich schreibe an meine Geliebte...] 748 01:01:46,426 --> 01:01:49,244 Su Ho schickte mir regelmäßig Briefe im Namen von Jae Hee. 749 01:01:49,244 --> 01:01:50,578 [VON SU HO] 750 01:01:53,368 --> 01:01:55,618 [SCHWESTER HEUNG JA] 751 01:02:26,868 --> 01:02:29,818 [ABSCHLUSSZERTIFIKAT] 752 01:02:37,702 --> 01:02:41,452 [Praktikumsrekrutierung] 753 01:02:51,692 --> 01:02:53,787 Hey! Du bist zurück! 754 01:02:56,022 --> 01:02:57,897 Ich wurde entlassen, Ma'am! 755 01:03:01,380 --> 01:03:02,697 Für eine Beerdigung gekleidet? 756 01:03:02,697 --> 01:03:04,930 Soll ich dich zu deinem schicken? 757 01:03:04,930 --> 01:03:06,763 Ich gehe nirgendwo hin. 758 01:03:07,822 --> 01:03:09,513 Ich habe Hunger. Was willst du? 759 01:03:09,513 --> 01:03:11,305 Sie wählen! Mein Leckerbissen! 760 01:03:12,595 --> 01:03:14,988 Hallo du! 761 01:03:14,988 --> 01:03:15,888 Ja? 762 01:03:15,888 --> 01:03:17,555 Komm her. 763 01:03:28,384 --> 01:03:30,742 Kommen Sie bitte hier entlang. 764 01:03:30,742 --> 01:03:32,533 Achtung, alle zusammen! 765 01:03:33,362 --> 01:03:36,988 Unsere lang erwarteten neuen Rekruten sind endlich da! 766 01:03:36,988 --> 01:03:38,363 Aufmerksamkeit! 767 01:03:38,363 --> 01:03:40,155 Alle verbeugen sich! 768 01:03:40,155 --> 01:03:41,597 Freut mich, Sie kennenzulernen. 769 01:03:41,597 --> 01:03:44,472 - Hallo! - Willkommen. 770 01:03:50,488 --> 01:03:52,197 Willkommen. 771 01:03:53,974 --> 01:03:57,488 Ich vertrete den Besitzer. Was möchtest du? 772 01:03:57,488 --> 01:03:59,447 Ein Schuss Tequila, bitte. 773 01:04:02,738 --> 01:04:04,947 - José Cuervo? - Sicher. 774 01:04:06,880 --> 01:04:08,322 Kommen Sie oft hierher? 775 01:04:08,322 --> 01:04:10,947 Ah, denke ich. 776 01:04:10,947 --> 01:04:12,947 Ich wohne in der Nähe. 777 01:04:15,101 --> 01:04:17,155 Sind Sie ein Student? 778 01:04:17,155 --> 01:04:18,322 Ja. 779 01:04:18,322 --> 01:04:22,294 Ich beneide dich. Studenten können alles tun. 780 01:04:22,294 --> 01:04:24,685 - Willkommen. - Hallo. 781 01:04:26,779 --> 01:04:27,822 Verdammt. 782 01:04:27,822 --> 01:04:30,488 Lasst uns trinken und hier verschwinden. 783 01:04:30,488 --> 01:04:31,363 Wofür? 784 01:04:31,363 --> 01:04:34,721 Eine Waffe kaufen, um meinen Manager zu erschießen. 785 01:04:34,721 --> 01:04:36,221 Scheiße. 786 01:04:37,863 --> 01:04:40,697 [RECHTSANWALT KIM JI SEOK] Wenn Sie ihn erschießen, rufen Sie mich an. 787 01:04:58,822 --> 01:05:01,238 [EINSTELLUNG OFFEN] 788 01:05:03,321 --> 01:05:05,405 [Anschreiben] 789 01:05:05,405 --> 01:05:08,238 „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“? 790 01:05:08,238 --> 01:05:12,947 Der Autor konzentriert sich nur mit großer Hingabe an den Menschen. 791 01:05:12,947 --> 01:05:17,572 Diese Beharrlichkeit... Es ist eine Arbeit das man erlebt, nicht nur liest. 792 01:05:17,572 --> 01:05:21,347 Warum haben Sie sich übrigens bei unserem Unternehmen beworben? 793 01:05:21,347 --> 01:05:23,638 Du scheinst kein Interesse zu haben. 794 01:05:24,857 --> 01:05:29,257 Wenn du den falschen Weg gehst, Die Geschwindigkeit ist bedeutungslos. 795 01:05:32,739 --> 01:05:36,440 Mein Vorgesetzter lässt uns die Arbeit zweimal erledigen. 796 01:05:36,440 --> 01:05:38,507 Kann er die Befehle nicht klar erteilen? 797 01:05:38,507 --> 01:05:40,410 Muss ich raten, was er will? 798 01:05:40,410 --> 01:05:43,565 Das liegt daran, dass Sie nicht kompetent genug sind. 799 01:05:43,565 --> 01:05:44,706 Das ist es nicht. 800 01:05:44,706 --> 01:05:48,815 Er sagt mir immer, ich soll es selbst machen, dann fällt es mir schwer. 801 01:05:48,815 --> 01:05:51,607 Sich an den Stil des Chefs anzupassen, gehört zum Job. 802 01:05:51,607 --> 01:05:55,023 Übrigens, ihr zwei werdet euch bestimmt oft treffen. 803 01:05:55,023 --> 01:05:56,690 Na ja... 804 01:05:56,690 --> 01:05:57,982 Nein. 805 01:05:57,982 --> 01:06:01,798 Seit er betrunken bei mir zu Hause aufgetaucht ist, vielleicht noch ein paar Mal? 806 01:06:01,798 --> 01:06:05,840 Warum sollte Heung Soos Freund betrunken bei dir auftauchen? 807 01:06:06,648 --> 01:06:08,269 - Also... - Wir hatten ein Gruppentreffen. 808 01:06:08,269 --> 01:06:10,023 Das ist richtig. 809 01:06:10,023 --> 01:06:14,108 Wir haben bei mir zu Hause ein PPT gemacht. 810 01:06:14,108 --> 01:06:18,651 Heung Soo schlief ein. Er kam betrunken herein. 811 01:06:19,540 --> 01:06:23,982 Warum ein Gruppentreffen mit Jungs bei dir zu Hause veranstalten? 812 01:06:23,982 --> 01:06:28,065 Sie sind Freunde und Ji Eun war auch da. 813 01:06:28,065 --> 01:06:31,732 Ji Eun, richtig! Sagen Sie ihr, sie soll zu uns kommen. 814 01:06:31,732 --> 01:06:33,773 Sie ist Vegetarierin. 815 01:06:34,499 --> 01:06:38,898 Als wir uns für einen Gourmet-Salat entschieden, Du hast gesagt, sie ist eine Fleischliebhaberin. 816 01:06:38,898 --> 01:06:43,683 Ah... Seitdem hat sie aufgehört, Fleisch zu essen. Sie hat eine Fettleber. 817 01:06:45,437 --> 01:06:47,398 Was ist mit Ji Eun? 818 01:06:47,398 --> 01:06:49,441 Ist sie eine Katze? Sie bleibt nur zu Hause. 819 01:06:49,441 --> 01:06:54,315 Zumindest machen Katzen Geräusche. Ich habe sie kein einziges Mal gehört während wir telefonieren. 820 01:06:54,315 --> 01:06:59,298 Sollte sie reden, während jemand telefoniert? 821 01:06:59,298 --> 01:07:01,715 Sie ist ein ruhiges Mädchen. 822 01:07:04,082 --> 01:07:08,023 Wir brauchen Wein zum Fleisch. 823 01:07:08,023 --> 01:07:10,712 Warum trinkst du nicht? 824 01:07:10,712 --> 01:07:13,838 Nein danke. Ich muss morgen früh zum Gericht gehen. 825 01:07:16,065 --> 01:07:19,065 Jae Hee, du solltest mit dem Trinken aufhören. 826 01:07:19,732 --> 01:07:22,315 Sie müssen sich auf Ihr Meeting vorbereiten. 827 01:07:27,823 --> 01:07:30,656 Er kümmert sich so gut um mich. 828 01:07:35,145 --> 01:07:37,395 Er ist total besessen. 829 01:07:37,395 --> 01:07:40,812 Sie sagte nein, aber er verfolgte sie weiter. 830 01:07:40,812 --> 01:07:43,312 Wenn sie seine Anrufe nicht entgegennimmt, dreht er um! 831 01:07:43,312 --> 01:07:46,478 Er muss Jae Hee sehr mögen. 832 01:07:46,478 --> 01:07:49,378 Man sagt, Besessenheit sei auch Liebe. 833 01:07:49,378 --> 01:07:52,045 Wie ist diese Liebe? Es ist eine Geisteskrankheit. 834 01:08:02,180 --> 01:08:05,388 Heung Soo, ich habe meine Entscheidung getroffen. 835 01:08:05,388 --> 01:08:07,972 Ich werde richtig rauskommen. 836 01:08:08,988 --> 01:08:10,930 Ich habe es meiner Schwester bereits gesagt. 837 01:08:10,930 --> 01:08:14,080 Sie war nicht so überrascht, wie ich dachte. 838 01:08:14,080 --> 01:08:16,205 Sie sagte, sie hätte ein Gefühl. 839 01:08:29,020 --> 01:08:32,479 Geh einfach. Wir sind für immer erledigt. 840 01:08:40,347 --> 01:08:42,638 Ist es für dich so einfach, mit mir Schluss zu machen? 841 01:08:44,640 --> 01:08:48,555 Wenn du rauskommst und ich bei dir bin, Was ist mit mir? 842 01:08:48,555 --> 01:08:52,848 Hast du darüber nachgedacht? Was würde es mit mir machen? 843 01:08:53,937 --> 01:08:56,354 Alles, was noch kommt... 844 01:08:57,138 --> 01:08:59,972 Glaubst du, dass du damit wirklich zurechtkommst? 845 01:09:04,263 --> 01:09:05,763 Sehen. 846 01:09:11,513 --> 01:09:13,680 Hören Sie, Heung Soo. 847 01:09:16,596 --> 01:09:22,503 Anstatt dass die Leute mich verfluchen, Die Mauer, die du errichtet hast, tut mir mehr weh. 848 01:09:22,503 --> 01:09:25,253 Also lasst uns Schluss machen. 849 01:09:31,055 --> 01:09:32,430 Bußgeld. 850 01:09:33,638 --> 01:09:35,888 Lass uns nicht wiedersehen. 851 01:09:37,305 --> 01:09:39,680 Ich habe das satt. 852 01:10:12,679 --> 01:10:14,680 Es ist hübsch. 853 01:10:14,680 --> 01:10:16,805 Probieren Sie es aus. 854 01:10:16,805 --> 01:10:19,645 Ich kann das nicht zur Arbeit tragen. 855 01:10:19,645 --> 01:10:22,430 Tragen Sie es, wenn Sie frei haben. 856 01:10:22,430 --> 01:10:25,013 Warum trägst du heutzutage keine Absätze? 857 01:10:25,013 --> 01:10:27,888 Ji Seok hasst es, wenn ich größer aussehe als er. 858 01:10:27,888 --> 01:10:30,518 Sag ihm, er soll größer werden. 859 01:10:31,929 --> 01:10:34,055 Warum weiterhin tun, was er will? 860 01:10:34,055 --> 01:10:38,057 Heutzutage macht man keinen Spaß mehr, weißt du? Du bist ein bisschen scheiße. 861 01:10:38,989 --> 01:10:41,180 Er schlug vor. 862 01:10:41,180 --> 01:10:42,747 Er ist im Alter auf dem Vormarsch. 863 01:10:42,747 --> 01:10:45,347 Ich sagte, ich würde darüber nachdenken. 864 01:10:45,347 --> 01:10:50,538 Aber ich mag meinen Job, und ich weiß es nicht wenn die Ehe das ist, was ich jetzt brauche. 865 01:10:52,138 --> 01:10:55,680 Das liegt daran, dass du dir bei ihm nicht sicher bist, nicht die Ehe selbst. 866 01:10:56,929 --> 01:10:59,680 Ich sollte nicht heiraten weil alle anderen es tun, oder? 867 01:10:59,680 --> 01:11:02,622 Du auch. Bekomme keinen Job wie alle anderen. 868 01:11:02,622 --> 01:11:04,932 Gehen Sie zum Schreiben auf die Graduiertenschule. 869 01:11:04,932 --> 01:11:07,913 Ich habe dich nicht schreiben sehen seit du aus der Armee ausgeschieden bist. 870 01:11:07,913 --> 01:11:11,347 Wissen Sie, wer der traurigste Fall der Welt ist? 871 01:11:11,347 --> 01:11:13,705 Ein armer Schwuler. 872 01:11:13,705 --> 01:11:15,830 Ich werde Geld verdienen. 873 01:11:17,000 --> 01:11:19,411 Du hast Glück, dass du in dem, was du magst, gut bist. 874 01:11:19,411 --> 01:11:21,025 Was für eine Verschwendung! 875 01:11:24,925 --> 01:11:29,258 [EINE NEUE PHASE IN DER QUEEREN LITERATUR] [AUTOR PARK SANG YOUNG] 876 01:12:27,054 --> 01:12:28,597 Hey! 877 01:12:28,597 --> 01:12:29,847 Komm nach Hause. 878 01:12:29,847 --> 01:12:31,449 Beeil dich. 879 01:12:31,449 --> 01:12:33,365 Deine Mama ist da! 880 01:12:51,511 --> 01:12:54,013 Mama, warum bist du hier? 881 01:12:54,013 --> 01:12:55,916 Sie sagten, ich solle Winterkleidung schicken. 882 01:12:55,916 --> 01:12:58,107 Anstatt es zu schicken, habe ich sie einfach mitgebracht. 883 01:12:58,107 --> 01:13:02,066 Ich wollte deine Wohnung sehen und bring auch etwas Kimchi mit. 884 01:13:03,065 --> 01:13:05,925 Sie ist... ah... ich kann es erklären. 885 01:13:05,925 --> 01:13:08,008 Ich weiß. 886 01:13:08,008 --> 01:13:09,217 Dein bester Freund. 887 01:13:09,217 --> 01:13:11,675 Er erzählt mir nie etwas über die Schule. 888 01:13:11,675 --> 01:13:14,633 Ich hatte keine Ahnung, dass er so einen engen Freund hatte. 889 01:13:14,633 --> 01:13:19,242 Da du in eine gute Gesellschaft gekommen bist, Bitte helfen Sie auch Heung Soo. 890 01:13:19,242 --> 01:13:20,967 Machen Sie sich keine Sorgen, Ma'am. 891 01:13:20,967 --> 01:13:26,630 Ein Wahrsager sagte mir, dass jeder Mann Wer bei mir ist, wird sehr erfolgreich sein. 892 01:13:26,630 --> 01:13:28,830 - Ach wirklich? - Ja, gnädige Frau! 893 01:13:30,383 --> 01:13:32,133 Sicher! 894 01:13:35,800 --> 01:13:37,300 Fressen. 895 01:13:38,008 --> 01:13:39,508 Du magst Beinfleisch. 896 01:13:39,508 --> 01:13:41,133 Hier. 897 01:13:41,133 --> 01:13:43,967 Es ist so schön, Ihr hausgemachtes Essen zu haben! 898 01:13:43,967 --> 01:13:45,676 Willst du zu mir gehen? 899 01:13:45,676 --> 01:13:47,468 Kann ich das wirklich? 900 01:13:49,194 --> 01:13:51,217 Es ist okay. Ich arbeite Teilzeit. 901 01:13:51,217 --> 01:13:54,842 Iss etwas Fleisch, damit du mehr Energie zum Lernen hast. 902 01:13:54,842 --> 01:13:57,092 Kaufen Sie auch gutes Essen von Jae Hee. 903 01:13:58,924 --> 01:14:03,925 Heung Soo, ich wusste, dass du geheilt werden würdest. 904 01:14:34,342 --> 01:14:37,842 Warum? Ist der Kessel kaputt? 905 01:14:37,842 --> 01:14:39,425 Ja. 906 01:14:41,043 --> 01:14:42,585 Dann schlaf hier. 907 01:14:42,585 --> 01:14:44,943 Es ist okay. 908 01:14:44,943 --> 01:14:47,485 Du hast kein Wärmekissen. 909 01:15:02,918 --> 01:15:06,543 Deine Mutter ist nett. Sie ist so süß. 910 01:15:07,543 --> 01:15:09,793 Mama sagte, du bist hübsch. 911 01:15:11,168 --> 01:15:13,043 Muss wohl blind werden. 912 01:15:17,359 --> 01:15:19,609 [JI SEOK] 913 01:15:43,793 --> 01:15:47,460 Gut geschlafen, Hübscher? 914 01:15:48,522 --> 01:15:52,147 Jae Hee, hast du Scheiße gegessen? 915 01:15:59,959 --> 01:16:03,168 Hey! Geh weg von mir! 916 01:16:03,168 --> 01:16:05,693 NEIN! Dein Rücken ist so warm. 917 01:16:05,693 --> 01:16:07,002 Aufleuchten! 918 01:16:07,002 --> 01:16:11,669 Zurück! Was ist heute Morgen mit dir los? 919 01:16:11,669 --> 01:16:14,544 - Töte dieses verdammte Temperament! - Verdammt! 920 01:16:15,627 --> 01:16:17,668 Hol die Milch. 921 01:16:19,127 --> 01:16:20,360 Haben Sie zugenommen? 922 01:16:20,360 --> 01:16:23,193 - Auf keinen Fall. - Du bist schwerer. 923 01:16:24,543 --> 01:16:27,543 Das liegt daran, dass Sie Verstopfung haben. Trink etwas Milch. 924 01:16:29,543 --> 01:16:31,043 Ji Seok? 925 01:16:33,127 --> 01:16:35,585 - Verdammt! - Ich kann es erklären. 926 01:16:37,335 --> 01:16:38,835 Du Hurensohn! 927 01:16:38,835 --> 01:16:41,193 - Ji Seok! NEIN! - Du Bastard! 928 01:16:41,992 --> 01:16:44,043 Ji Seok, ich erkläre dir alles! 929 01:16:44,043 --> 01:16:47,151 - Hören Sie mir bitte zu! - Halten Sie sich da raus! 930 01:16:47,151 --> 01:16:48,568 Hey! 931 01:16:49,519 --> 01:16:51,668 Geht es dir gut? 932 01:16:51,668 --> 01:16:54,338 - Mir geht es gut. - Nimm deine Hand von meinem Mädchen, Arschloch! 933 01:16:54,338 --> 01:16:56,822 - Was! - Stoppen! Er ist schwul! 934 01:17:01,310 --> 01:17:04,418 Heung Soo ist schwul. Er steht auf Männer! 935 01:17:04,418 --> 01:17:09,335 Er ist Ji Eun. Es ist dasselbe, als würde man mit einer Frau zusammenleben. 936 01:17:09,335 --> 01:17:11,293 Ji... Ji Eun? 937 01:17:11,977 --> 01:17:13,502 Du bist wirklich schwul? 938 01:17:13,502 --> 01:17:14,835 Lass uns gehen. 939 01:17:15,692 --> 01:17:16,989 Lass uns draußen reden. Lass uns gehen. 940 01:17:16,989 --> 01:17:19,668 Bist du schwul? Antworte mir! 941 01:17:19,668 --> 01:17:21,485 Ich werde alles erklären. 942 01:17:21,485 --> 01:17:24,527 Bewegen! Ich will seine Antwort! 943 01:17:44,870 --> 01:17:46,662 Es tut mir leid, dass ich gelogen habe. 944 01:17:46,662 --> 01:17:50,162 Du hast nicht nur gelogen. Du hast mich betrogen! 945 01:17:50,162 --> 01:17:52,652 Wenn er bleibt, gehe ich! 946 01:17:52,652 --> 01:17:54,985 Halten Sie das für sinnvoll? 947 01:17:57,077 --> 01:18:00,870 Bußgeld. Ich werde mit Heung Soo reden. 948 01:18:00,870 --> 01:18:02,192 Gib mir etwas Zeit. 949 01:18:02,192 --> 01:18:05,576 Warum brauchst du Zeit? Verjage einfach den Bastard! 950 01:18:06,369 --> 01:18:10,578 Du stehst Young Ho nahe. Er bedeutet dir die Welt. 951 01:18:10,578 --> 01:18:13,537 Du hast gesagt, du kannst ihm deine Leber und Niere geben! 952 01:18:13,537 --> 01:18:15,412 Heung Soo ist für mich so. 953 01:18:15,412 --> 01:18:17,620 Es ist nicht dasselbe! 954 01:18:17,620 --> 01:18:19,662 Wie kann man so dumm sein? 955 01:18:19,662 --> 01:18:21,895 - Es gibt keinen Vergleich! - Bitte! 956 01:18:21,895 --> 01:18:24,645 Trennen Sie sich einfach von der Schwuchtel! 957 01:18:32,720 --> 01:18:36,831 Du lachst? Finden Sie das lustig? 958 01:18:42,244 --> 01:18:44,037 Hören. 959 01:18:44,037 --> 01:18:46,787 Ich mag Eiskaffee. 960 01:18:46,787 --> 01:18:48,828 Was zum Teufel? 961 01:18:48,828 --> 01:18:51,870 Lass uns Schluss machen. 962 01:18:53,620 --> 01:18:55,162 Scheiße. 963 01:18:57,287 --> 01:18:58,787 Was? 964 01:19:01,745 --> 01:19:03,037 Hey! 965 01:19:28,828 --> 01:19:30,578 Es tut mir Leid. 966 01:19:31,578 --> 01:19:34,495 Das hatte ich nicht vor. 967 01:19:35,865 --> 01:19:38,740 Was meintest du dann? 968 01:19:38,740 --> 01:19:40,282 Bist du verrückt? 969 01:19:40,282 --> 01:19:44,116 Nein. Warum sollte ich wütend sein? Ich bin schwul, nicht wahr? 970 01:19:45,782 --> 01:19:48,323 Du lachst, wenn du wütend bist. 971 01:19:54,365 --> 01:19:56,490 Warum fragen, wenn Sie es wissen? 972 01:20:03,073 --> 01:20:04,573 Sehen. 973 01:20:05,840 --> 01:20:08,907 Ich habe es meiner Mutter nicht einmal erzählt. 974 01:20:08,907 --> 01:20:12,157 Ich habe es noch nicht einmal meiner eigenen Mutter erzählt! 975 01:20:12,157 --> 01:20:14,907 Wie konntest du es diesem Bastard sagen! 976 01:20:15,865 --> 01:20:19,515 Er hat dich ständig geschlagen. Ich habe versucht aufzuhören... 977 01:20:19,515 --> 01:20:23,515 Du hättest zulassen sollen, dass er mich schlägt, anstatt dass ich mich scheiße fühle. 978 01:20:25,323 --> 01:20:26,825 Ich verstehe dich... 979 01:20:26,825 --> 01:20:28,782 Wer bist du, um mich zu verstehen? 980 01:20:29,623 --> 01:20:32,648 Weil du normal bist? Was, du bist gewöhnlich? 981 01:20:33,549 --> 01:20:37,580 Hören Sie mit dem Mist und geben Sie zu, dass es Ihnen egal ist Weil es nicht um dich geht. 982 01:20:37,580 --> 01:20:40,164 Das ist viel erträglicher. 983 01:20:43,573 --> 01:20:45,948 Wie lange wirst du es noch verheimlichen? 984 01:20:45,948 --> 01:20:48,115 Wirst du ein Leben lang nur mit mir rumhängen? 985 01:20:48,115 --> 01:20:50,240 Abschluss, Schreiben, dein Leben! 986 01:20:50,240 --> 01:20:52,698 Wie lange wirst du Dinge verdrängen und verstecken? 987 01:20:52,698 --> 01:20:56,323 Wenn ich reiche Eltern wie dich hätte, So würde ich nicht leben! 988 01:20:56,323 --> 01:21:02,907 Du lebst so und benimmst dich ganz cool weil du etwas hast, auf das du zurückgreifen kannst. 989 01:21:05,882 --> 01:21:08,490 Was ist mit meinem Leben? 990 01:21:08,490 --> 01:21:12,723 Hören Sie auf, sich von Männern herumschleppen zu lassen und lebe dein Leben richtig. 991 01:21:12,723 --> 01:21:14,556 Das bist nicht du. 992 01:21:22,567 --> 01:21:26,775 Denke, du bist der Traurigste und der erbärmlichste Fall der Welt? 993 01:21:44,900 --> 01:21:46,669 [SU HO] 994 01:21:54,942 --> 01:21:56,983 Jang Heung Soo! 995 01:22:01,708 --> 01:22:04,108 Mit Liebe, du musst die Schutzfolie abziehen. 996 01:22:04,108 --> 01:22:05,650 Du Feigling! 997 01:22:28,524 --> 01:22:31,275 Billige Franchise-Cafés sind auf dem Vormarsch. 998 01:22:31,275 --> 01:22:34,275 Die Leute trinken morgens Kaffee. 999 01:22:34,275 --> 01:22:37,525 Es ist schwierig, Orte zu besuchen, an denen viel Geld verlangt wird. 1000 01:22:37,525 --> 01:22:42,858 Speziell zum Mitnehmen, Ich greife eher zu günstigeren Marken. 1001 01:22:42,858 --> 01:22:49,858 Eigenbetriebene Coffeeshops haben sich gut geschlagen, aber sie verlieren gegenüber mehr Franchises an Boden. 1002 01:22:49,858 --> 01:22:53,091 OBC-Nachrichten. Lee Ju Won berichtet. 1003 01:22:53,091 --> 01:22:55,466 Als nächstes kommen Kulturnachrichten. 1004 01:22:57,792 --> 01:23:03,650 Der Film „Ruf mich bei deinem Namen“ erregt leise Aufmerksamkeit. 1005 01:23:03,650 --> 01:23:08,525 Es geht um den 17-jährigen Elio, der Oliver, einen 24-jährigen Mann, trifft, 1006 01:23:08,525 --> 01:23:12,275 und verliebt sich in ihn in einer Romanze, heißer als der Sommer. 1007 01:23:12,275 --> 01:23:15,858 Elio macht Sommerurlaub... 1008 01:23:42,208 --> 01:23:43,733 [SU HO] 1009 01:23:43,733 --> 01:23:49,775 Wenn Besessenheit keine Liebe ist, dann habe ich noch nie geliebt. 1010 01:24:15,857 --> 01:24:18,733 Danke, Vater Gott. 1011 01:24:18,733 --> 01:24:20,608 In dieser chaotischen Welt, 1012 01:24:20,608 --> 01:24:25,233 Danke, dass du dieses Lamm geführt hast auf den richtigen Weg in deinen Armen. 1013 01:24:25,233 --> 01:24:27,067 Mama. 1014 01:24:27,067 --> 01:24:29,233 Ich bin schwul. 1015 01:24:32,728 --> 01:24:34,645 Mama... 1016 01:24:37,978 --> 01:24:40,853 Die Person, in die ich verliebt bin... 1017 01:24:42,562 --> 01:24:44,603 ist ein Mann. 1018 01:25:41,187 --> 01:25:42,937 Auf dem Weg nach draußen? 1019 01:25:43,602 --> 01:25:45,353 Wohin gehst du? 1020 01:25:45,353 --> 01:25:46,554 Um einen Film anzusehen. 1021 01:25:46,554 --> 01:25:48,262 Zu dieser Stunde? 1022 01:25:50,312 --> 01:25:51,937 Allein? 1023 01:26:24,692 --> 01:26:26,109 Mama? 1024 01:26:27,642 --> 01:26:29,350 Mama! 1025 01:26:32,808 --> 01:26:34,433 Bist du hier? 1026 01:26:39,017 --> 01:26:40,857 Mama... 1027 01:26:40,857 --> 01:26:42,357 Mama! 1028 01:26:43,225 --> 01:26:44,933 Mama! 1029 01:26:44,933 --> 01:26:46,167 Was ist los? 1030 01:26:46,167 --> 01:26:48,292 Wach auf, Mama! 1031 01:26:57,075 --> 01:26:58,151 Notruf 911. 1032 01:26:58,151 --> 01:27:00,600 Meine Mutter ist bewusstlos... 1033 01:27:00,600 --> 01:27:02,933 Sie blutet so stark... 1034 01:27:02,933 --> 01:27:05,892 - Bitte kommen Sie schnell... - Bitte beruhigen Sie sich, Sir. 1035 01:27:05,892 --> 01:27:08,750 Mama! Mama! Bitte! 1036 01:27:08,750 --> 01:27:11,417 - Mama! - Wie lautet bitte Ihre Adresse? 1037 01:27:12,142 --> 01:27:14,558 Wie lange hat sie geblutet? 1038 01:27:18,225 --> 01:27:19,767 Himbeerwein? 1039 01:27:19,767 --> 01:27:23,350 - Begnadigung? Atemversagen? - Hast du Himbeerwein getrunken? 1040 01:27:23,350 --> 01:27:26,083 Wurde sie erstochen? 1041 01:27:26,083 --> 01:27:27,541 Hallo? 1042 01:27:28,475 --> 01:27:30,850 Hallo? Wo ist Ihr Standort? 1043 01:27:32,191 --> 01:27:35,650 Hallo? Bist du noch da? 1044 01:27:36,867 --> 01:27:39,475 Können Sie mich hören? 1045 01:27:39,475 --> 01:27:42,475 Können Sie mich hören? Hallo? 1046 01:27:42,475 --> 01:27:45,308 Ihr geht es gut. Es tut mir so leid. 1047 01:28:06,600 --> 01:28:08,249 [HIMBEERWEIN] 1048 01:28:20,892 --> 01:28:24,114 [Ruf mich bei deinem Namen an] 1049 01:28:42,975 --> 01:28:44,600 Es tut mir leid. 1050 01:28:45,720 --> 01:28:48,428 Zufällig... 1051 01:28:53,529 --> 01:28:56,178 Tony Leung ist hier. 1052 01:28:56,178 --> 01:28:59,762 Was? Tony Leung? 1053 01:29:02,428 --> 01:29:04,262 Wie ist es dir ergangen? 1054 01:29:04,262 --> 01:29:07,720 Es ist schon eine Weile her. Du siehst gut aus. 1055 01:29:09,803 --> 01:29:10,759 Du auch. 1056 01:29:10,759 --> 01:29:13,467 Ich habe darüber nachgedacht, dich anzurufen. 1057 01:29:14,794 --> 01:29:16,795 Ich habe etwas zu sagen. 1058 01:29:16,795 --> 01:29:19,462 Wirklich? Was? 1059 01:29:22,096 --> 01:29:25,096 Was wolltest du sagen? 1060 01:29:28,588 --> 01:29:31,088 Es ist nichts Wichtiges. 1061 01:29:33,138 --> 01:29:35,430 Du gehst zuerst. 1062 01:29:38,755 --> 01:29:41,005 Ich habe einen Freund. 1063 01:29:41,005 --> 01:29:43,463 Du hast ihn in meinem Büro gesehen. 1064 01:29:44,213 --> 01:29:48,338 Oh, er? 1065 01:29:52,230 --> 01:29:54,797 Das ist großartig. 1066 01:29:54,797 --> 01:29:56,422 Glückwunsch. 1067 01:29:56,422 --> 01:29:59,297 Das wollte ich dir sagen. 1068 01:30:00,595 --> 01:30:02,637 Ich dachte, ich sollte es tun. 1069 01:30:30,963 --> 01:30:33,005 Ich werde loslegen. 1070 01:30:40,047 --> 01:30:41,963 Hast du den Häuptling furzen gehört? 1071 01:30:42,938 --> 01:30:44,172 Es ist so lustig! 1072 01:30:44,172 --> 01:30:45,455 Ich habe es auch gehört. 1073 01:30:45,455 --> 01:30:48,172 Junger Woo, lache nicht so. 1074 01:30:48,172 --> 01:30:49,755 Es ist so schwul. 1075 01:30:53,838 --> 01:30:56,213 Was ist so schwul? 1076 01:30:57,355 --> 01:31:01,172 Du hast doch nur Witze gemacht, oder? 1077 01:31:01,172 --> 01:31:03,689 Warum scherzt du so? 1078 01:31:03,689 --> 01:31:08,088 Was ist los mit schwulen Männern? Was ist falsch daran, schwul zu sein? 1079 01:31:08,088 --> 01:31:10,297 Jae Hee, bist du betrunken? 1080 01:31:10,297 --> 01:31:12,088 Der junge Woo lachte. Was ist mit dir? 1081 01:31:12,088 --> 01:31:14,588 Lachen macht es nicht immer gut. 1082 01:31:14,588 --> 01:31:19,005 Es könnte sein, Peinlichkeiten zu vermeiden. 1083 01:31:19,005 --> 01:31:21,338 Es gibt Leute, die so darüber lachen. 1084 01:31:21,338 --> 01:31:23,922 So dumm... 1085 01:31:23,922 --> 01:31:26,505 Ach, komm schon. Warum meinst du es so ernst? 1086 01:31:26,505 --> 01:31:28,297 Warum sollte man sein Leben auf etwas so Triviales verwetten? 1087 01:31:28,297 --> 01:31:32,172 Sagen Sie nicht, dass es trivial ist! Bitte! 1088 01:31:32,172 --> 01:31:35,672 Kann man nicht sagen, dass es ihr mehr bedeuten muss als das Leben? 1089 01:31:38,647 --> 01:31:41,047 Bitte entschuldigen Sie. 1090 01:31:41,047 --> 01:31:43,088 Frau Koo Jae Hee. 1091 01:31:53,005 --> 01:31:54,713 Hier... 1092 01:31:54,713 --> 01:31:58,672 Lass mich dir ein Taxi nehmen. Nachts ist es gefährlich für Frauen, allein zu sein. 1093 01:31:58,672 --> 01:32:00,865 Warum gehst du nicht auch früher nach Hause? 1094 01:32:00,865 --> 01:32:05,005 Wenn Männer früh nach Hause gingen, Frauen wären nachts sicherer. 1095 01:32:12,130 --> 01:32:13,880 Das ist genial! 1096 01:32:33,297 --> 01:32:35,172 Heung Soo! 1097 01:32:40,168 --> 01:32:43,293 Der Türcode war eure gemeinsamen Geburtstage? 1098 01:32:44,668 --> 01:32:46,502 Wie süß. 1099 01:32:47,227 --> 01:32:49,335 Bist du betrunken? 1100 01:32:49,335 --> 01:32:52,752 Ich habe lange und gründlich darüber nachgedacht. 1101 01:32:54,793 --> 01:32:56,918 Dieser Bastard ist nicht schwul. 1102 01:32:59,710 --> 01:33:02,960 Du hast mich betrogen und gelogen, nicht wahr? 1103 01:33:02,960 --> 01:33:04,668 Hä? 1104 01:33:04,668 --> 01:33:06,585 Du bist betrunken. 1105 01:33:06,585 --> 01:33:08,527 Lass uns reden, wenn du nüchtern bist. 1106 01:33:08,527 --> 01:33:11,402 Ihr zwei habt mich zum Narren gehalten, nicht wahr? 1107 01:33:17,793 --> 01:33:19,002 Jae Hee. 1108 01:33:19,002 --> 01:33:21,335 Es ist okay, Baby. 1109 01:33:21,335 --> 01:33:26,418 Ich werde dir vergeben, weil ich dich liebe, Jae Hee! 1110 01:33:27,460 --> 01:33:30,627 Ich werde dir alles verzeihen, Also fangen wir von vorne an. 1111 01:33:31,752 --> 01:33:33,460 Nein. 1112 01:33:34,293 --> 01:33:35,543 Was? 1113 01:33:40,663 --> 01:33:42,538 Ich will nicht. 1114 01:33:44,372 --> 01:33:47,497 Verlasst jetzt mein Haus. 1115 01:34:05,263 --> 01:34:06,997 Du verdammte Schlampe! 1116 01:34:06,997 --> 01:34:09,288 Du Mädchen! 1117 01:34:10,788 --> 01:34:13,372 Ich sagte, ich würde dir vergeben! 1118 01:34:13,372 --> 01:34:14,663 Warum! 1119 01:34:16,705 --> 01:34:17,997 Verdammt! 1120 01:34:27,913 --> 01:34:29,205 Scheiße! 1121 01:34:42,372 --> 01:34:45,288 Die Leitung ist besetzt... 1122 01:34:46,705 --> 01:34:49,246 [SCHWESTER HEUNG JA] 1123 01:34:52,970 --> 01:34:56,105 [ARSCHLOCH KIM JI SEOK] 1124 01:35:05,747 --> 01:35:07,622 Hallo? 1125 01:35:08,497 --> 01:35:09,997 Heung Soo. 1126 01:35:12,413 --> 01:35:14,247 Wo bist du? Was ist los? 1127 01:35:16,497 --> 01:35:20,748 Jae Hee, geh zur Polizei. Ich bin gleich da. 1128 01:35:21,558 --> 01:35:25,372 Jae Hee, konzentriere dich und hör auf zu weinen! 1129 01:35:25,372 --> 01:35:27,895 Ich bin gleich da! 1130 01:35:27,895 --> 01:35:29,086 Ich bin auf dem Weg! 1131 01:35:29,086 --> 01:35:30,545 Okay. 1132 01:36:20,747 --> 01:36:22,622 Ziel! 1133 01:36:34,548 --> 01:36:37,998 Biegen Sie links ab! Es ist schneller! 1134 01:36:37,998 --> 01:36:39,624 Warten! Festhalten! 1135 01:36:39,624 --> 01:36:41,624 Herr! Stoppen! 1136 01:36:47,363 --> 01:36:49,113 Kim Ji Seok! 1137 01:36:56,996 --> 01:36:59,496 Komm raus, du Bastard! 1138 01:37:01,613 --> 01:37:03,072 Scheiße! 1139 01:37:23,195 --> 01:37:24,322 Was ist das? 1140 01:37:24,322 --> 01:37:26,697 Vandalismus und Körperverletzung. 1141 01:37:27,672 --> 01:37:28,655 Ich bin das Opfer! 1142 01:37:28,655 --> 01:37:31,447 Warum da sitzen wie ein Entlein im Regen? Verdammt! 1143 01:37:31,447 --> 01:37:32,738 Warum bist du... 1144 01:37:32,738 --> 01:37:34,530 Ich werde diese Bastarde verklagen! 1145 01:37:34,530 --> 01:37:35,488 Ich bin Anwalt. 1146 01:37:35,488 --> 01:37:37,280 Du Hurensohn! 1147 01:37:37,280 --> 01:37:40,363 Offizier! Ich habe sie nackt gesehen und klebten zusammen wie Leim! 1148 01:37:40,363 --> 01:37:42,697 Meine Freundin lebte heimlich mit einem Mann zusammen! 1149 01:37:42,697 --> 01:37:47,488 Sie haben mich jahrelang angelogen! Welcher Mann würde nicht umdrehen? 1150 01:37:47,488 --> 01:37:51,363 Und er hat mich verprügelt! Sehen? 1151 01:37:51,363 --> 01:37:52,822 Das ist so schlimm. 1152 01:37:52,822 --> 01:37:54,697 Das ist schrecklich. Wie konntest du? 1153 01:37:54,697 --> 01:37:57,322 Ja! Und er hat mich so geschlagen! 1154 01:37:57,322 --> 01:38:01,613 Als ich sie auf frischer Tat ertappte, Weißt du, was sie zu mir gesagt haben? 1155 01:38:01,613 --> 01:38:03,863 Sie sagten, sie seien nur Freunde. 1156 01:38:03,863 --> 01:38:05,572 Sie sagte, er sei schwul! 1157 01:38:05,572 --> 01:38:08,072 Hey! Bist du wirklich schwul? 1158 01:38:08,072 --> 01:38:11,113 Wenn ja, dann beweisen Sie es! 1159 01:38:11,113 --> 01:38:13,822 Gib mir ein Bild von dir Sex mit einem Typen haben, Arschloch! 1160 01:38:13,822 --> 01:38:15,697 Du Bastard! 1161 01:38:15,697 --> 01:38:18,447 Mach weiter! Schieß los! 1162 01:38:18,447 --> 01:38:20,822 Bitte seien Sie ruhig! 1163 01:38:20,822 --> 01:38:22,023 Beruhige dich. 1164 01:38:22,023 --> 01:38:23,322 Bitte setzen Sie sich. 1165 01:38:23,322 --> 01:38:25,072 Lassen Sie mich das klarstellen. 1166 01:38:25,072 --> 01:38:29,697 Deine Freundin lebte heimlich mit diesem Mann zusammen. 1167 01:38:29,697 --> 01:38:33,072 Sie hat gelogen, dass er schwul ist, und er hat dich angegriffen? 1168 01:38:33,072 --> 01:38:34,738 Das ist richtig. 1169 01:38:35,655 --> 01:38:37,655 Ist das wahr, was er sagt? 1170 01:38:39,192 --> 01:38:41,608 Antworte ihm! 1171 01:38:41,608 --> 01:38:43,682 Du hast mich betrogen! 1172 01:38:43,682 --> 01:38:45,849 - Ja, ich bin eine Schlampe! - Ja, ich bin schwul! 1173 01:38:48,400 --> 01:38:51,133 Du bist keine Schlampe, Jae Hee. 1174 01:38:51,133 --> 01:38:53,574 Ja, ich bin schwul. 1175 01:38:53,574 --> 01:38:55,283 Scheiße. 1176 01:38:57,000 --> 01:38:59,032 Jae Hee ist mein Freund. 1177 01:38:59,032 --> 01:39:03,990 Sie kennt mich am besten und ich kenne sie besser als jeder andere! 1178 01:39:06,292 --> 01:39:09,483 Aber sie ist keine Schlampe. 1179 01:39:09,483 --> 01:39:11,337 Wir sind einfach... 1180 01:39:12,373 --> 01:39:16,123 Sogar meine Mutter weiß, dass wir beste Freunde sind. 1181 01:39:17,067 --> 01:39:21,317 Beste Freunde können zusammen leben. Die Miete in Seoul ist verdammt teuer! 1182 01:39:25,272 --> 01:39:31,108 Die Leute finden es vielleicht seltsam, dass wir zusammen leben. 1183 01:39:31,108 --> 01:39:32,983 Ich verstehe es. 1184 01:39:35,108 --> 01:39:37,858 Aber für uns ist es nicht seltsam. 1185 01:39:39,650 --> 01:39:41,650 Sind wir komisch? 1186 01:39:46,959 --> 01:39:48,733 NEIN! 1187 01:39:48,733 --> 01:39:50,358 Gar nicht! 1188 01:39:53,500 --> 01:39:55,025 Bravo! 1189 01:39:55,025 --> 01:39:56,858 Wunderbar! 1190 01:39:56,858 --> 01:39:58,817 Es ist nicht seltsam. 1191 01:40:00,584 --> 01:40:02,491 Scheiße. 1192 01:40:02,491 --> 01:40:04,533 Gesundheit. 1193 01:40:05,275 --> 01:40:07,733 [NOTAUFNAHME] 1194 01:40:08,899 --> 01:40:11,400 - Au! - Seien Sie vorsichtig. 1195 01:40:11,400 --> 01:40:13,108 Lass uns da sitzen. 1196 01:40:24,395 --> 01:40:28,478 Ich hätte auf dich hören sollen. Warum bin ich immer so? 1197 01:40:28,478 --> 01:40:30,145 Das bist du. 1198 01:40:30,145 --> 01:40:32,853 Du gehst die Dinge furchtlos an und in Stücke zerbrochen werden, 1199 01:40:32,853 --> 01:40:34,812 aber du lachst wieder. 1200 01:40:34,812 --> 01:40:36,728 Das unbeschwerteste Mädchen der Welt. 1201 01:40:36,728 --> 01:40:39,395 Soll das ein Kompliment sein? 1202 01:40:39,395 --> 01:40:40,895 Hey, Koo Jae Hee. 1203 01:40:40,895 --> 01:40:44,062 Wie kann es deine Schwäche sein, du selbst zu sein? 1204 01:40:44,770 --> 01:40:46,062 Au! 1205 01:40:47,395 --> 01:40:49,103 Verdammt... 1206 01:40:55,478 --> 01:40:57,228 Es ist kalt. 1207 01:40:58,437 --> 01:41:00,062 Jae Hee. 1208 01:41:01,478 --> 01:41:03,520 Su Ho ist weg. 1209 01:41:06,062 --> 01:41:08,645 Er hat jetzt einen Freund. 1210 01:41:11,645 --> 01:41:13,603 Ich dachte... 1211 01:41:15,687 --> 01:41:18,353 er würde immer da sein. 1212 01:41:19,735 --> 01:41:21,985 Weil er es schon immer war. 1213 01:41:23,037 --> 01:41:28,270 Deshalb habe ich ihm kein einziges Mal gesagt, dass ich ihn vermisse. 1214 01:41:34,437 --> 01:41:36,478 Ich vermisse ihn... 1215 01:41:43,353 --> 01:41:45,063 Weine einfach, Dummkopf. 1216 01:41:45,063 --> 01:41:46,729 Du kannst weinen. 1217 01:42:20,892 --> 01:42:26,142 Die Sitzung dauert 20 Minuten. Was meinst du damit, dass du es nicht gehört hast? 1218 01:42:26,142 --> 01:42:27,892 - Wo ist Chief Jang? - Ja, Herr! 1219 01:42:27,892 --> 01:42:28,975 Beeil dich. 1220 01:42:28,975 --> 01:42:32,975 Jang Jung Woo!, hast du es ihr gesagt? Was habe ich dir gesagt oder nicht? 1221 01:42:32,975 --> 01:42:34,850 Ja, das habe ich, Sir. 1222 01:42:34,850 --> 01:42:35,933 Du hast es getan? 1223 01:42:35,933 --> 01:42:37,808 Dann schauen Sie sich das an! 1224 01:42:37,808 --> 01:42:39,433 Sehen! 1225 01:42:39,433 --> 01:42:41,683 Anscheinend nicht! 1226 01:42:41,683 --> 01:42:45,792 Ich sage den PT heute ab. Mach es bis morgen noch einmal! Habe es? 1227 01:42:45,792 --> 01:42:47,057 Ja, Herr. 1228 01:42:48,016 --> 01:42:50,308 Verdammt! 1229 01:42:50,308 --> 01:42:54,308 - Chef, ich schwöre, ich habe es nicht gehört. - Ich habe es dir gesagt! 1230 01:42:54,308 --> 01:42:56,767 Ich habe es gestern bei unserem Treffen deutlich gesagt. 1231 01:42:56,767 --> 01:42:59,933 Mach es schnell noch einmal und schick es mir! 1232 01:43:00,950 --> 01:43:03,558 Woher sollen wir das wissen? Worüber haben sie gesprochen? 1233 01:43:03,558 --> 01:43:06,683 Ich habe sie gebeten, es uns auch zu sagen, aber sie haben mich immer ignoriert! 1234 01:43:06,683 --> 01:43:09,267 Ich sollte auch rauchen lernen. Verdammt! 1235 01:43:09,267 --> 01:43:12,225 Aber auch dafür werden sie mich verfluchen. 1236 01:43:12,225 --> 01:43:15,767 Wann werden wir jemals die richtigen Anweisungen bekommen? 1237 01:43:15,767 --> 01:43:20,309 Muss ich trotzdem vom Manager angerufen werden? für solche Sachen? 1238 01:43:20,309 --> 01:43:23,393 Machen Sie Ihre Arbeit richtig. 1239 01:43:26,633 --> 01:43:31,383 Stellen Sie sicher, dass Sie die Dateien noch einmal überprüfen bevor Sie sie einreichen. 1240 01:43:31,383 --> 01:43:36,175 Und vergrößern Sie die Schriftarten. 1241 01:43:36,175 --> 01:43:38,425 Beim letzten Mal beschwerten sich die Führungskräfte. 1242 01:43:39,942 --> 01:43:41,842 Das muss der Besprechungsraum sein. 1243 01:43:41,842 --> 01:43:43,425 Ich hatte keine Ahnung. 1244 01:43:43,425 --> 01:43:45,008 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1245 01:43:45,008 --> 01:43:47,408 Wenn ich es gewusst hätte, wäre das nicht passiert. 1246 01:43:47,408 --> 01:43:48,926 Richtig, Chef? 1247 01:43:50,050 --> 01:43:54,842 Jetzt wo ich es weiß, werde ich nichts verpassen. 1248 01:43:55,967 --> 01:43:58,675 Es ist schön hier draußen. 1249 01:43:59,483 --> 01:44:01,633 Von nun an treffen wir uns hier, oder? 1250 01:44:01,633 --> 01:44:05,133 Wir waren am falschen Ort. 1251 01:44:05,133 --> 01:44:07,050 Schade. 1252 01:44:07,050 --> 01:44:10,925 Das war großartig! Hast du seinen Gesichtsausdruck gesehen? 1253 01:44:14,133 --> 01:44:17,467 Sag nicht, dass ich alt bin 1254 01:44:17,467 --> 01:44:22,508 Ich fühle mich so jung im Herzen 1255 01:44:32,507 --> 01:44:36,675 Das macht so viel Spaß! 1256 01:44:36,675 --> 01:44:39,383 Da ich gute Laune habe, Ich sage nur eines. 1257 01:44:39,383 --> 01:44:44,800 Die neuen Mitarbeiter dieser Tage verbringen ihre ganze Energie mit der Suche nach Jobs. 1258 01:44:44,800 --> 01:44:48,349 Wenn sie also tatsächlich hereinkommen, Sie haben keine Energie mehr. 1259 01:44:48,349 --> 01:44:50,557 Damals, zu meiner Zeit, 1260 01:44:52,883 --> 01:44:55,717 [VERGNÜGEN DER LIEBE] 1261 01:45:21,550 --> 01:45:23,717 Ich mag sie nicht. 1262 01:45:39,984 --> 01:45:42,925 Ich sage es dir. 1263 01:45:42,925 --> 01:45:45,866 Der Manager hasst sie. 1264 01:45:45,866 --> 01:45:49,141 Ihr Spitzname ist NTJ. 1265 01:45:49,141 --> 01:45:52,166 „Kein Morgen, Jae Hee“. 1266 01:45:52,166 --> 01:45:53,999 Verdammt. 1267 01:45:56,175 --> 01:45:57,735 Sie ist hübsch, 1268 01:45:59,257 --> 01:46:01,217 aber auch cool. 1269 01:46:01,217 --> 01:46:03,258 Sie ist so beeindruckend. 1270 01:46:03,967 --> 01:46:07,050 Ich mag sie so sehr. Was mache ich? 1271 01:46:07,758 --> 01:46:09,008 Ich weiß es nicht. 1272 01:46:09,008 --> 01:46:11,950 Ich bin gerade rausgekommen, um eine Zigarette zu rauchen. 1273 01:46:11,950 --> 01:46:13,257 Ich sollte... 1274 01:46:19,008 --> 01:46:21,175 Muss gehen. 1275 01:46:37,132 --> 01:46:41,467 Warum? Warum Heirat von all den verrückten Dingen, die es zu tun gibt? 1276 01:46:41,467 --> 01:46:44,925 Nach drei Jahren gibt es nichts anderes mehr zu tun aber heirate. 1277 01:46:44,925 --> 01:46:47,172 Ich habe dir gesagt, dass ich alles versuchen werde... 1278 01:46:47,172 --> 01:46:51,964 Ich weiß, dass du das gesagt hast, aber die Ehe... 1279 01:46:53,025 --> 01:46:54,967 Warum? 1280 01:46:54,967 --> 01:46:56,592 Bist du verletzt? 1281 01:47:00,644 --> 01:47:03,311 Das Muttersöhnchen? 1282 01:47:03,984 --> 01:47:06,008 Wow! 1283 01:47:06,008 --> 01:47:08,217 - Probieren Sie es aus. - Es wird dir passen! 1284 01:47:08,217 --> 01:47:11,508 - Es steht dir perfekt! - Es dehnt sich, wissen Sie? 1285 01:47:11,508 --> 01:47:13,848 - Probieren Sie es aus! - Lass es uns wegwerfen. 1286 01:47:22,026 --> 01:47:23,401 Also? 1287 01:47:24,490 --> 01:47:26,740 Stehen Sie für ihn an erster Stelle? 1288 01:47:34,300 --> 01:47:36,253 [MIN JUNI] 1289 01:47:41,608 --> 01:47:43,441 Hallo, Schatz. 1290 01:47:45,502 --> 01:47:48,502 Ich war gerade am Packen. 1291 01:47:48,502 --> 01:47:50,460 Heung Soo hilft mir. 1292 01:47:51,627 --> 01:47:53,752 Wirklich? 1293 01:48:38,584 --> 01:48:40,668 - So hübsch. - Ich weiß! 1294 01:48:40,668 --> 01:48:42,793 Sie sieht so schön aus! 1295 01:48:44,168 --> 01:48:45,752 So hübsch! 1296 01:48:59,497 --> 01:49:03,747 Als nächstes kommt das Hochzeitslied. 1297 01:49:04,663 --> 01:49:06,163 Danke. 1298 01:49:07,437 --> 01:49:12,814 Ah, das Hochzeitslied wird gesungen von Jae Hees liebstem Freund. 1299 01:49:12,814 --> 01:49:15,522 Herzlich willkommen, Jang Heung Soo! 1300 01:49:22,997 --> 01:49:24,455 Jae Hee! 1301 01:49:31,080 --> 01:49:33,080 Hab ein gutes Leben! 1302 01:49:41,221 --> 01:49:44,705 Du kennst mich nicht Du kennst mich nicht 1303 01:49:44,705 --> 01:49:48,038 Du kennst mich nicht Du kennst mich nicht 1304 01:49:48,038 --> 01:49:51,622 Halt die Klappe, Junge Halt die Klappe, Junge 1305 01:49:51,622 --> 01:49:55,330 Halt die Klappe, Junge Halt die Klappe, halt die Klappe 1306 01:49:55,330 --> 01:49:59,330 Du konntest vor mir nichts sagen 1307 01:49:59,330 --> 01:50:03,538 Aber du redest hinter meinem Rücken schlecht über mich 1308 01:50:03,538 --> 01:50:05,021 Herrgott 1309 01:50:05,021 --> 01:50:07,771 Ich bin sprachlos 1310 01:50:09,330 --> 01:50:11,455 Hallo, hallo, hallo 1311 01:50:11,455 --> 01:50:14,955 Ein Mädchen wie mich treffen 1312 01:50:14,955 --> 01:50:17,413 Muss Ihr erstes Mal sein 1313 01:50:17,413 --> 01:50:19,872 Warum verurteilst du mich? 1314 01:50:19,872 --> 01:50:22,955 Hast du Angst vor mir? 1315 01:50:22,955 --> 01:50:24,580 Nach außen hin bin ich ein böses Mädchen 1316 01:50:24,580 --> 01:50:26,372 Im Inneren bin ich ein gutes Mädchen 1317 01:50:26,372 --> 01:50:30,622 Du kennst mich nicht einmal Du siehst nur mein Aussehen 1318 01:50:30,622 --> 01:50:33,622 Und denke, ich bin ein erbärmliches Mädchen 1319 01:50:33,622 --> 01:50:36,955 Dein Blick kommt mir so komisch vor 1320 01:50:36,955 --> 01:50:38,788 Wenn ich tanze, bin ich ein böses Mädchen 1321 01:50:38,788 --> 01:50:40,622 Wenn ich liebe, bin ich ein gutes Mädchen 1322 01:50:40,622 --> 01:50:44,580 Wenn du mir beim Tanzen zusiehst Du wirst fasziniert sein, 1323 01:50:44,580 --> 01:50:47,288 Aber dann zeigt man mit dem Finger... 1324 01:50:47,288 --> 01:50:53,163 Ich verstehe, warum die strahlende Tochter bei ihrer Hochzeit kann ein Dorn im Auge sein. 1325 01:51:01,455 --> 01:51:04,038 Du bist offensichtlicher 1326 01:51:05,763 --> 01:51:09,330 Hallo, hallo, hallo Wenn du nicht den Mut hast, 1327 01:51:09,330 --> 01:51:11,455 Geh zurück, geh zurück, geh zurück 1328 01:51:11,455 --> 01:51:16,247 Treten Sie einfach beiseite Warum weiter kläffen? 1329 01:51:16,247 --> 01:51:19,497 Ich kann durch dich hindurchsehen, weißt du? 1330 01:51:19,497 --> 01:51:21,163 Nach außen hin bin ich ein böses Mädchen 1331 01:51:21,163 --> 01:51:24,955 Im Inneren bin ich ein gutes Mädchen Du kennst mich nicht einmal 1332 01:51:24,955 --> 01:51:27,122 Du siehst nur mein Aussehen 1333 01:51:34,376 --> 01:51:38,663 Sie trat in mein Leben und erkannte mich. 1334 01:51:38,663 --> 01:51:43,688 Wir haben unseren Schmerz offen geteilt und gab alles ohne zu zögern. 1335 01:51:43,688 --> 01:51:49,426 Sie erinnert sich an die Momente, die ich liebte und meine Mimik dann. 1336 01:51:49,426 --> 01:51:52,330 Sie hat es mir gezeigt dass ich genug bin, so wie ich bin. 1337 01:51:52,330 --> 01:51:55,797 Das Erinnerungslaufwerk meiner 20er Jahre... 1338 01:51:55,797 --> 01:51:58,380 Auf Wiedersehen, Jae Hee. 1339 01:52:46,988 --> 01:52:51,834 Wenn Besessenheit keine Liebe ist, dann habe ich noch nie geliebt. 1340 01:53:17,530 --> 01:53:21,022 [LIEBE IN DER GROßSTADT] 1341 01:53:33,947 --> 01:53:36,072 [JAE HEE] 1342 01:53:37,088 --> 01:53:39,363 Was? Du bist noch nicht abgeflogen? 1343 01:53:39,363 --> 01:53:43,346 Ich habe vergessen, etwas zu fragen. Lust auf ein Blind Date? 1344 01:53:43,346 --> 01:53:46,139 Was? Wer ist es? Sieht er gut aus? 1345 01:53:46,139 --> 01:53:48,514 Er ist ein Polizist. Wie wäre es damit? 1346 01:53:49,172 --> 01:53:50,655 Besser als ein Krimineller, schätze ich. 1347 01:53:50,655 --> 01:53:52,238 Okay, dann lege ich das Datum fest. 1348 01:53:52,238 --> 01:53:54,597 Ich muss jetzt ins Flugzeug steigen. Ich schreibe dir später eine SMS! 1349 01:53:54,597 --> 01:53:56,638 Okay, nimm mal... 1350 01:54:13,858 --> 01:54:16,608 Oh, Koo Jae Hee. 1351 01:54:21,530 --> 01:54:25,322 Bis bald, Jae Hee.